Måndagen 28 november 2011

Jag är smått chockad. Har hört talas om att man utanför ett IKEA-varuhus på Island har byggt en halmbock som man döpt till, gissa vad...?! Gävle! Höll på att smälla av när jag hörde det här, en halmbock som heter Gävle.... Jag vet inte om jag ska ta det som en komplimang eller som en slags  förolämpning. Jag vill ändå göra en sak klar: det finns bara en Gävlebock, det är jag och jag står på Slottstorget i Gävle. Ingen annanstans.

Så. Nu vill jag ändå skänka en liten tanke till den här bocken för den har tydligen redan hunnit blåsa omkull, tanig stackare. Och tydligen brann han upp förra året. Det önskar jag verkligen ingen bock. Men rätt ska vara rätt; Gävlebocken hör givetvis  hemma i Gävle. Skulle aldrig få för mig att hänga någon annanstans än i Gävle i juletider. Jag tror islänningarna får ta och komma till Gävle och träffa en riktig Gävlebock istället.

I am somewhat shocked. I've heard about an IKEA shopping centre on Iceland that has built a strawgoat outside which they´ve named, guess what ...?! Gävle! Could almost not believe it when I heard this, a strawgoat called Gävle .... I do not know if I should take it as a compliment or kind of an insult. I would just like to make one thing clear here: there is only one Gavlegoat, that is me and I stand on Castle Square in Gävle. Nowhere else.

Now, I still would like to send a thought or two to this goat because he has apparently already been blown apart by strong winds, poor thing. And he burned up last year and I don´t wish that for any goat. But off course, the Gavlegoat belongs in Gävle. It would never cross my mind to spend Christmas time anywhere else than in Gävle. I think Icelanders should come to Gävle and meet with a real Gavlegoat instead.