Måndag 1 december

Vilken fest det var igår. Kände mig lite sliten när jag vaknade i morse. Halmen stod åt alla håll. Men genast blev jag pigg. När jag gnuggat ögonen såg jag att jag hade fått sällskap på slottstorget. Min lillebor hade anlänt medan jag sov. Det är världens sötaste halmbock och ibland leker vi kull och hoppa bock. Tack alla elever på Vasaskolan i Gävle som gav mig en sådan fin present!

What a party last night. I felt a bit worn out this morning, with straws in every direction, looking messy. But almost immediately I got in the right mood. I had company! My littlebrother had arrived during the night. He's is the cutest little strawgoat you can imagine, and sometimes we play hide ande seek or tag the Goat. Great fun! Thanks to all students at Vasa secondary school who built my sibling!

Söndag 30 november

Vilken dag, vilken fest, vilken invigning. Tusentals människor kom till festligheterna i dag. Det finns så mycket att berätta. Gävleborna fick rösta fram namnet på den nya fotbollsarenan och det blev Gavlevallen. Bra namn tycker jag, vi blir nästan som kusiner :-)

Och artisterna och musiken!!! Jag vill göra om hela slottstorget till ett stort dansgolv och rocka loss. Och fyrverkerierna! Kanske inte min favoritdel i invigningen (lite för mycket eld för min smak), men idag kände jag mig trygg och fyrverkerierna var verkligen fantastiska! Tack alla ni som kom och gjorde dagen minnesvärd!

What a day! What an inauguration! What a celebration! Thousands of people came today to the festivities on the Castle Square. There´s so much to tell. The City of Gavle namned the new soccerarena to "Gavlevallen", feels like we are kind of connected at least by name :-) 

And the artists and the music!!! I just wanted to turn the square into a gigantic dancefloor. And the fireworks! Normally not my favorite part, but today I felt safe and the fireworks were just astounding. Thank you all for making this day a day to remember and cherish!

Lördag 29 november

Jag kan knappt hålla mig. Det är mindre än ett dygn kvar till invigningen. Då kommer mer än 10 000 personer och hälsar på mig. Det ska bli så kul att få sprida julvärme till dom alla. Hoppas att vädret blir bra, kanske som idag. Strax under noll grader med solen som sticker fram. Dagens solstrålar har fått min halm att glittra lite extra. Vi ses i morgon. Kl 15 börjar vi, kom snälla du!

I can barely hold myself together. It's less than 24 hours to the inauguration. More than 10 000 people will attend and greet me. It's gonna be great fun to create och contribute to a good Christmas mood that hopefully will last past Christmas. I hope for good weather, much like today. A few degrees below zero celsius with the sun breaking through. The sunbath I got today has made my strawcoat shine with brilliance. See you tomorrow at 3 PM. Wish you all the best!

Fredag 28 november

Det var en lite kall natt och det var toppen. Tänk om det kunde komma lite snö lagom till söndag. 

Nu står jag upp igen och halmen känns varm och go och doftar härligt. Och nu på morgonen ansade några vänner mitt skägg så det ser bra ut på söndag. Även en bock som jag får vara lite fåfäng i bland. Eller hur? Det kommer ju nästan 10000 personer till mig på söndag då måste allt vara perfekt!

Last night was a bit cold and that suits me just fine. I wish for some snow for the inauguration on Sunday. Well, I'm up on my feet again, my new strawcoat is warm och smells wonderful. And this morning my own barbers paid me a visit and trimmed my beard. Lovely! You can watch it on instagram.com/gavlebocken.
It's is a bit vain I know, but who can really blame me? 10 000 people are expected on Sunday and I would like to look my very best.

Torsdag 27 november

Hej alla bockälskare runt om i världen! Dags att resa på sig, ännu en gång. Tänk att vi ses igen för den 48:e gången. Vår kärlek håller än :-)

Jag känner mig inte alls gammal och redo för pension. Hoppas du håller med mig? Titta gärna förbi Slottstorget idag. Mina ben ska visst komma på plats idag och om någon dag så står jag upp igen. Och glöm inte bort att komma på festligheterna nu på söndag. Vi börjar kl 15. Du vet var du hittar mig :-) 

Om du inte kan komma så kan du följa invigningen på en webbkamera som en kär vän har satt upp. Du hittar den visst på visitgavle.se/gavlebocken. Den har visst tittare i 120 länder. Riktigt kul! Nu måste jag gå och fixa till mina halmstrån och röda band. Jag vill ju vara fin på söndag.

Hi all my Gavle Goat friends around the world. At last it's resurrection day. Who would ever have guessed that we would meet again for the 48th time? True love never dies...

If you're passing by Gävle this weekend, please pay me a visit. The inauguration and festivities is on Sunday at 3 PM. As always you will find me at the Castle square in the centre of Gävle. A friend of mine has also installed a webcam and he told me that the webcast has viewers from over 120 countries around the world. Maybe you're one of them? You'll find the webcast on visitgavle.se/gavlebocken. Now I'd better go and  brush my straws and fix my giant red ribbons to look my very best on Sunday.