Torsdag 24 november - I'm bock!

Åh, vad det är skönt att vara tillbaka! Som jag har saknat er mina vänner. Så, vad har hänt sen sist?
Själv har jag ägnat dagen åt att komma på plats på Slottstorget i Gävle. Det är lite fix och trix kvar men snart är jag tillbaka i mina forna glans! Det är mycket förberedelser inför kalaset på söndag må ni tro! Ni kommer väl och firar med mig?

Just eftersom det är så mycket som händer just nu kommer jag inte att blogga mer i år. Jag lägger det lite på is så får vi se vad som händer nästa år. Men som vanligt kan ni följa @gavlebocken på Twitter och Instagram och såklart titta på mig dygnet runt på visitgävle.se/gävlebocken. Vill du maila mig gör du det till gavlebocken@gavle.se

Just det! För er som inte kan komma på kalaset på söndag går det alldeles utmärkt att se det live på facebook.

Vi ses!

/Gävlebocken

 

Oh, it feels good to be back! How I have missed you guys. So, what did I miss? I myself have spent the day finding my feet on Castle Square in Gävle. There are a few things left but soon I'll be back in my former glory.There are so much to prepare for the birthday party on Sunday. You will be there celebrating with me, right?

But since there are a lot going on right now I wont be able to blog this year. I put it on hold for now, but who know what happens next year? You can follow @gavlebocken on Twitter and Instagram as usual and of course watch me 24/7 on visitgävle.se/gävlebocken. If you want to email me: the address is gavlebocken@gavle.se

For those of you that can’t make it to my birthday party on Sunday, you can watch it live with English comments on facebook!

Best regoats,

Gavle Goat

Söndag 27 december

Mina kära vänner!

I år lämnar jag er alldeles för tidigt till min stora förtvivlan! Det är förfärligt att någon/några kan göra så här mot mig. Jag hade verkligen hoppats på att vara med er hela vägen. Vi hade så mycket mer att prata om...

I natt har någon satt eld på mig, usch! Det är det värsta jag vet!! Tänk om alla kunde hålla fingrarna borta från eld.

Har ni hört eller sett någonting? Hör gärna av er till Bockkommittén. De läser mina mejl
gavlegoat@merjuligavle.se

Tack för den här tiden! Jag är verkligen jätteglad för att jag har fått varit med och spridit julstämning i år och för att jag har fått träffat så många fantastiska människor som har besökt mig.

Nästa år hoppas jag att alla ni där ute kommer och firar min födelsedag när jag fyller 50 år. Då blir extra stort kalas för alla. Som jag längtar redan nu! Maila gavlebocken@merjuligavle.se så ser min assistent till att du får en inbjudan.

Ha ett riktigt Gott nytt år!




My dear friends!

This year I have to leave you far too early to my great despair! It is horrible that someone can do this to me. I had really hoped to be with you all way long. We had so much more left to talk about ...

This night someone set me on fire, ugh! It is the worst I know !! If only everyone could keep their fingers away from the fire.

Have you heard or seen anything? Please contact Bock Committee. They read my e-mails
gavlegoat@merjuligavle.se

Thank you for all your time! I'm really happy that I have helped to spread the Christmas spirit this year and that I've met so many great people who have visited me.

Next year I hope that all of you will come and celebrate my birthday when I turn 50. We are making a Grand celebration for everyone then. Looking forward to! Send en e-mail to: gavlebocken@merjuligavle.se and my assistant will make sure that you receive your invitation.

Have a very Happy New Year!

Torsdag 24 december

Äntligen är det julafton! God Jul till er alla, mina fina bockvänner. Hoppas ni får en fantastisk dag med era nära och kära!
Ta hand om varandra!

GOOOOOD JUUUL!!!




Finally it's Christmas Eve! Merry Christmas to all of you my dear goat friends! Hope you will have a fantastic day with your loved ones!
Take care!

MEEEERRY CHRISTMAS!!!

Onsdag 23 december

Nu är den nästan här, den finaste dagen på året - Julafton! Det bakas och doftar saffran och pepparkakor, det sjungs och det dansas överallt. Nästan så att det svänger lite i mina ben! Vi får ju inte glömma rimstugan heller.. Nu har vi klurat hela dagen, här är vad vi kom fram till. Vad tycks? :)

Här står jag och brorsan min
och funderar på lite rim
Kan vi här få lite stöd?

Vi är två bockar i nöd!

Många undrar vad som har hänt med lillebrorsan. Det är ingen fara med honom, det var bara någon som inte kunde hålla sina fingrar i styr. Sådant ogillas men han är ok nu. Jag är så glad att många har berörts av det som hänt och har kommit förbi och hälsat på honom och kramat om, så han är glad nu! Tack för omtanken! Vi båda är lite pirriga och förväntansfulla inför julafton. 

Trots att snön aldrig kommer så känns det att det kommer att bli en fantastisk jul! Så kul att vi får fira den tillsammans igen!





Now it is almost here, the most beautiful day of the year - Christmas Eve! Smell of gingerbread and saffron is spreading around the city, I hear music everywhere and almost feel like dancing! We should not forget the rhyme  thing.. Now we have thought all day, and this is what we came up with. What do you think? :)

Here we stand me and my brother
try to rhyme for one another
Can we get support indeed?
We are two goats in need!


Many wonder what happened to the little brother. There is no danger with him, it was just someone who could not keep their fingers away. I dislike such things but he is ok now. So happy that many got moved by this story and came to cheer him up. Thank you guys for your concern! He is glad now and we are both very excited about Christmas!

Despite the snow never comes , it feels that it will be a great Christmas ! So great that we can celebrate together again!

Fredag 18 december

Gokväll!

Vad gör ni en sådan regnig dag som idag? Man vill ju hålla julstämningen på topp. Då funkar julmusiken som bäst. Jag har diggat en låt hela dagen. Med mitt favorittema och dessutom på GOATISH! :) Nyfikna? Lyssna här: https://www.youtube.com/watch?v=1h2jmNU_6UI

Fjärde Advent på söndag och snart är det julafton, mindre än en vecka kvar! Ojojoj, vad tiden springer iväg. Hur går det med alla julbestyr? Hinner ni smaka på alla goda julbord, köpa alla julklappar och gå på alla julkonserter? Själv har jag och lillebrorsan fullt upp. Förresten, har någon sett hans röda band från benen? De är förvunna. Är det någon som vet var de är?




Good evening!

What have you done such a rainy day like today to keep the Christmas spirit on top? Christmas music works best for me. I have been listening to a great song all day. With my favorite theme and also in GOATISH! :) Curious? Listen here: https://www.youtube.com/watch?v=1h2jmNU_6UI

It is Fourth Advent on Sunday and Christmas is getting closer, less than a week left! Boy, how time flies. How all preparations going? Do you have time to taste all good Christmas food, buy all the presents and go on all the Christmas concerts? Me and my little bro have been busy. By the way, has anyone seen his red ribbons from the legs? They are missing. Is there anyone who knows where they are?