Lördag 7 december

Det har varit en fantastisk lördag som alltid!  Soligt och med mycket snö. Jag känner mig lyckligt lottad att ha en av de bästa platserna i Gävle som hem, Slottstorget. Härifrån får jag en fin utsikt över Slottet, Gavleån och Rådhuset. Älskar min stad!

Idag är det mycket rörelse här, folk går och åker förbi, alla shoppar inför jul i stan eller åker ut på julmarknader. Det finns så många att välja på. Det är en speciellt mysig känsla med julmarknader, tycker inte ni?

Det är ju 2:a advent imorgon och man ser mer och mer julstjärnor i fönstren. Har ni redan pyntat hemma?

Fortsätt att ha en trevlig lördagskväll mina vänner!

It has been an amazing Saturday as allways! Sunny and a lot of snow. I feel so lucky to have my home in one of the best places in Gävle, The Castle Square. From here I have a wonderful view on the Castle, Gävle river and City Hall. I love my city!

Today it has been many people going and cars driving  by here, everyone is shopping for Christmas in the city or going to Christmas markets. There are so many to choose between. It's a specially cosy feeling about markets, don't you think?

It's the 2nd Advent tomorrow and I see more and more Christmas stars in the windows. Have you decorated your homes yet?

Have a nice Saturday evening my friends!

Fredag 6 december

Oj vad vinden har tagit i idag! Det har kommit så mycket snö bara på en natt, precis som jag önskat mig! Trots att det blåser mycket så är det ingen fara med mig, jag står stadigt här.

Man känner att julen börjar närma sig. Hur kommer ni fira i år?
Har ni sett att under hela december har ni chans att få veta om hur julen firades av fångar och personal under 1930-talet på gamla fängelset i Gävle. Det är mina grannar, Sveriges Fängelsemuseum, som berättar om det.

Nu har Lillebrorsan tjatat på mig i några dagar om att jag skulle visa upp honom lite mera och det är bäst att jag gör som han säger. Ni vet ju hur det är med syskon ibland! :)

Trevlig helg på er mina vänner!

My little brother is keeping telling me to show his pictures more, he wants some attention too. So I'd better listen and do as he says, you know how it can be with siblings sometimes :)

You can say that Christmas is closer now. How are you going to celebrate it?
Have you seen that during the whole december you can visit my neighbours, Swedish Prison Museum, and learn about how the prisoners and stuff had it during Christmas and celebrated it in the 1930's?

Today is windy and it has come so much snow only during one night, exactly as I've wished for! Allthough the weather is so windy I am standing steady here so don't worry about me!

Have a fantastic weekend my friends!

Torsdag 5 december

Vad härligt att snön äntligen har kommit till Gävle! Älskar snön! Känner mig extra fin med den vita manteln, har piffat till mig inför ikväll. Fina artister är ju på besök: Stiftelsen och Cookies N Beans, så det är fullt hus på Gasklockorna och Gävle Konserthus.

Hoppas de passar på och kommer förbi och säger Hej till mig! Jag gillar ju sällskap och är aldrig ensam. Jag ser många som går förbi och tittar till mig lite extra. Tack mina vänner, det känns tryggt att veta att ni har koll på mig.

Jag sa även till Lillebrorsan att piffa till sig lite extra till kvällen, förresten har ni kollat in honom i år?

http://instagram.com/gavlebocken

It's fantastic that it's finally snowing in Gävle! I love snow! I feel extra handsome in the white mantle and especially tonight when the fine artists are here: Stiftelsen and Cookies N Beans, so it's full house at Gasklockorna and Gävle Conserthall.

Hope that they come by to say Hi to me! I like company and I am never alone. I see så many that pass by and keep an eye on me. Thank you my friends, it feels nice and safe to know that you are there for me.

I told my Little Brother to look good for tonight too, by the way check him out:

http://instagram.com/gavlebocken

Onsdag 4 december

Idag har det bitit bra i kinderna, lite kyligt.
Tur att jag har min tjocka halm som värmer mig!

Står här och sträcker på mig. Har haft kändisbesök idag, självaste Ola Salo tittade förbi.
-"Slät, perfekt och välgjord"  tycker Ola att jag är och jag kan inte annat än att hålla med! Jag har jobbat hårt för att komma i toppform, jag är ju trots allt en bock i mina bästa år!

Jag har fått en värdefull gåva från en av mina kära vänner borta i USA, som jag vill dela med er, en dikt:

" HORNS ALIGHT IN CASTLE  SQUARE
BERIBBONED, SNOW BLANKET,
STANDING PROUDLY THERE!

WE ALL ARE GLAD TO SEE YOU RETURN..
THEY HAVE TRIED VERY  HARD
TO PREVENT ‘THE BURN’!

HOPING FOR A LONG WINTER STAY !
HAVING TIME TO SEE CHILDREN PLAY,
WATCH THE HOCKEY TEAM ‘AFRAY’!

BE ON GUARD – FOR ANY FLAME!
WE NEED YOU SAFE FROM ANY HARM!
PUT THE FIRE ALARM ON  CAREFUL WATCH.!.

“GAVLEBOCKEN” –WE NEED YOU SAFE!
YOU BRING US ALL THE BEST HOLIDAY!
HP HIP HOORAY!! AND..... YAY! "
CAROL CUTLER( 2103 FLORIDA, USA!)

Tack min vän, så roligt att höra från dig igen!

It has been a little bit cold today lucky for me I have my thick straw that keeps me warm.

I'm standing here all proud. Have had a visit today from a celebrity, Ola Salo himself.
-" smooth, perfect and wellmade says Ola and of course I agree with him.
I have worked hard to stay in shape. After all, I'm a goat in my best years!

I got a precious gift from one of my dear friends in USA that I want to share with all of you, a poem:

" HORNS ALIGHT IN CASTLE  SQUARE
BERIBBONED, SNOW BLANKET,
STANDING PROUDLY THERE!

WE ALL ARE GLAD TO SEE YOU RETURN..
THEY HAVE TRIED VERY  HARD
TO PREVENT ‘THE BURN’!

HOPING FOR A LONG WINTER STAY !
HAVING TIME TO SEE CHILDREN PLAY,
WATCH THE HOCKEY TEAM ‘AFRAY’!

BE ON GUARD – FOR ANY FLAME!
WE NEED YOU SAFE FROM ANY HARM!
PUT THE FIRE ALARM ON  CAREFUL WATCH.!.

“GAVLEBOCKEN” –WE NEED YOU SAFE!
YOU BRING US ALL THE BEST HOLIDAY!
HP HIP HOORAY!! AND..... YAY! "
CAROL CUTLER( 2103 FLORIDA, USA!)

 Thank you my friend! It's so nice to hear from you again!

Tisdag 3 december

 Hej!

Hur har er dag varit? Min har varit super!
Det är många som har passerat förbi mig som har haft händerna fulla med påsar. Julhandeln verkar vara i full gång. Hur går det för er? Har ni börjat shoppa julklappar än?

Ni vet väl att ni har möjlighet att skänka en julklapp i form av ett presentkort till behövande barn?
Det kan ni göra varje dag när Gävles levande julkalender, med sin underhållning, öppnar en lucka.

Imorgon är det dags att öppna lucka nr 4 och då har även jag möjlighet att ta del av julkalendern för då sker lucköppning hos mina grannar på Stadsbiblioteket kl 18.15, så räkna med mig! Ska bli så spännande och se vad som gömmer sig där bakom. Hoppas vi ses!

Ha en skön kväll!





Hello!

How are you today? I feel great!
Today I have seen many people with alot of shoppingbags in their hands. The Christmas shopping seems to have started. Have you bought christmas gifts yet?

Here in Gävle you can donate a gift card as a christmas gift to Children who need it during the window opening of Gävles live advent calendar. Tomorrow it´s time to open No.4 and I´m so lucky because the event is at my neighbours, the Gävle Library, at 6.15 pm. Hope to see you there!

Take care everyone!

Måndag 2 december

Hej mina vänner!

Vilken dag vi hade igår och vilket uppvaktande jag fick! Mäktigt!

Tänk så många människor som var här hos mig och fick uppleva den härliga julstämningen.

Den känslan jag fick igår har jag burit med mig hela dagen idag.

Det är många som har hälsat på mig det senaste dagarna. Jag har haft gäster från olika delar av Sverige, Europa och även från andra sidan Atlanten. Det är inte annat än att man blir stolt. Det värmer mitt 47-åriga bockhjärta att jag har så många runt om i världen som vill hälsa på mig.

För er som inte har möjlighet att komma förbi och säga hej så känns det bra att ni kan följa mig på andra sätt. Idag har jag till exempel varit med på tv i vårat grannland, Finland.

Hörde ett rykte att Lotta Bromé på Sveriges Radio P4 hade skickat en hälsning till mig så här skickar jag en tillbaka! Hej Lotta! Hoppas du får en fantastisk jul!

Må så gott alla mina vänner så hörs vi vidare!

Hello my friends!

What a day we had yesterday! It was amazing!

There were so many people here to share the christmas spirit with me.

The feeling that I got yesterday, I have had it with me all day long.

There are many people who have visited me the last few days. From diffrent parts of Sweden, Europe and also from the other side of the Atlantic ocean. I feel proud and very happy, it warms my heart to see all of you.

For those of you who can´t come and visit me, it´s good to know that you can follow me in other ways. For example today I have been on tv in Finland, our neighbours 

Have a nice evening, see you soon!

Söndag 1 december

Idag har det varit fullt ös. Jag älskar den här dagen, min födelsedag! All glädje, alla fantastiska människor som kommer till Slottstorget för att dela detta med mig. Gävles Lucia med tärnor har varit här och spridit julstämningen med sina härliga stämmor, Sean Banan skakade loss på scenen så även jag ryktes med.

Förresten, såg ni mig i direktsändning idag? Expressen har varit här och livesänt från invigningen.
Mycket mediabevakning, sådant är alltid trevligt!

Det är 2013 så man måste hänga med. Nytt för i år är att ni kan följa mig på Instagram http://instagram.com/gavlebocken 

Tack alla ni som gör den här dagen så fantastisk!
Nu ska jag bara njuta resten av kvällen och önskar er detsamma!

Today has been a busy day. I love this day, my birthday! All the joy, all the amazing people who visit me at the Castle Square to celebrate my inauguration. The fantastic singers and dancers spread Christmas spirit from the stage.

By the way, did you see me in live broadcast from Expressen today?
It is much media on me now, it's always nice to be in the spotlight!

It's 2013 so I have to keep up. Now you can also follow me on Instagram

http://instagram.com/gavlebocken

Thank you for making this day so unforgetable!

Now I'm gonna enjoy the rest of the evening and wish you the same!