Lördag 6 december

Det var några dagar sedan sist. Men jag har inte kunnat skriva. Sedan några vandaler slog sönder lillbrorsan har jag varit lite nere och lite arg. Jag har bett om hjälp och har vi lite tur så kommer några snälla Gävlebor och hjälper lillebror på fötter igen redan på måndag.
Tack alla ni för alla bra låtförslag som ni har skickat in. Jag lovar att ställa samman listan med "Topp-tio-värsta-sångerna-någonsin-för-halmbockar" inom kort. Ha en skön lördagkväll och titta gärna förbi om ni ändå är nere på stan.

It's been a couple of days since my last blogpost. The reason is anger and dispair. Since some hoodlums and vandals smashed my little brother to pieces last Thursday night I've been to upset to write anything meaningful. I've asked some kind and loving citizens of Gävle to help get my little brother back on his feet. Hopefully he will feel a little better on Monday.
Thanks for all contributions to my "Top-ten-list-of-worst-songs-ever-for-strawgoats". I promise I'll put the list together shortly. Until then I wish you a great Saturday!

Onsdag 3 december

Har stått och funderat lite. På vad undrar du säkert då? Jo, granne med mig är Gävle Stadsbibliotek och i går kväll lånade jag en CD-skiva med lite skön julmusik. När jag lämnade tillbaka skivan frågade bibliotekarien mig vilken som var den låt jag tycker minst om eftersom jag brinner upp då och då.
Det första jag kom och tänka på var "Set the world on fire" med den svenska artisten E-type. Det är verkligen en låt jag får rysningar av. Hemsk!
Sedan frågade bibliotekarien om jag kunde ställa samman en "Topp-tio-värsta-sångerna-någonsin-för-halmbockar". Då tänkte jag att jag frågar er. Vilka sånger platsar på en sådan spellista?
1 "Set the world on fire" by E-type

2 ???

I've been standing still pondering about music. Next to me is the City library and yesterday, to cheer me up, I borrowed a CD with some nice christmas carolls.When I returned the CD the librarian asked me what song I favoured the least, considering my flammable history. I answered "Set the world on fire" with the swedish artist E-type. Horrible song really. Sends shivers of anxiety down my wooden spine! Then the librarian asked me to put together an Top-ten-list-of-worst-songs-ever-for-strawgoats. I didn't answer. Instead I turn to you for help. What songs do you think should be on that horrible playlist?
1 "Set the world on fire" by E-type

2 ???

Tisdag 2 december

Tuff dag. Har fått hösnuva. Och feber. Mina strån är slapp och sega. Inte kul alls...
Ni får gärna muntra upp mig. Ni kan väl skicka in lite bilder på snö eller julstämning eller kusinbockar. Ja, vad som helst som muntrar upp mig :-)
Skicka det till mig på @gavlebocken på Twitter.

It has been a rough day. Got up late with hayfever. My straws felt loose and bleached almost. Not fun at all...
Please cheer me up! Send me photos of snow, or christmasmood, or sibling goats around the world. Yes, whatever makes you happy makes me happy :-)
Send it to me on Twitter @gavlebocken.

Måndag 1 december

Vilken fest det var igår. Kände mig lite sliten när jag vaknade i morse. Halmen stod åt alla håll. Men genast blev jag pigg. När jag gnuggat ögonen såg jag att jag hade fått sällskap på slottstorget. Min lillebor hade anlänt medan jag sov. Det är världens sötaste halmbock och ibland leker vi kull och hoppa bock. Tack alla elever på Vasaskolan i Gävle som gav mig en sådan fin present!

What a party last night. I felt a bit worn out this morning, with straws in every direction, looking messy. But almost immediately I got in the right mood. I had company! My littlebrother had arrived during the night. He's is the cutest little strawgoat you can imagine, and sometimes we play hide ande seek or tag the Goat. Great fun! Thanks to all students at Vasa secondary school who built my sibling!

Söndag 30 november

Vilken dag, vilken fest, vilken invigning. Tusentals människor kom till festligheterna i dag. Det finns så mycket att berätta. Gävleborna fick rösta fram namnet på den nya fotbollsarenan och det blev Gavlevallen. Bra namn tycker jag, vi blir nästan som kusiner :-)

Och artisterna och musiken!!! Jag vill göra om hela slottstorget till ett stort dansgolv och rocka loss. Och fyrverkerierna! Kanske inte min favoritdel i invigningen (lite för mycket eld för min smak), men idag kände jag mig trygg och fyrverkerierna var verkligen fantastiska! Tack alla ni som kom och gjorde dagen minnesvärd!

What a day! What an inauguration! What a celebration! Thousands of people came today to the festivities on the Castle Square. There´s so much to tell. The City of Gavle namned the new soccerarena to "Gavlevallen", feels like we are kind of connected at least by name :-) 

And the artists and the music!!! I just wanted to turn the square into a gigantic dancefloor. And the fireworks! Normally not my favorite part, but today I felt safe and the fireworks were just astounding. Thank you all for making this day a day to remember and cherish!