Lördag 14 december

Jag står här på Slottstorget glad och lycklig för att jag har såna fantastiska vänner!. Tacksam för alla bilder och berättelser som jag får från er (mina vänner) i Sverige och utomlands. Det värmer att se att ni har små bockar som förgyller era hem så här i juletid och för att ni vill dela dem med mig!

Stackars lillebror har råkat lite illa ut nu på sista tiden! Det hettade till lite i natt för honom men tack vare mina vänner gick det bra. Det jag hoppas på nu är att han kommer på fötter snart igen så vi tillsammans med er kan fira in julen och det nya året.

Börjar kännas lite pirrigt och spännande snart stundar julafton. Hur går förberedelserna? Alla julklappar inhandlade? handlingslistan för maten klar? Själv tar jag allt med ro, ingen stress! Jag står här med min stjärnglans och bara njuter av stämning och atmosfären! Det finns ingen bättre tid på året än den här!

Ikväll kommer det att rocka lite extra i mina ben. Det är nämligen stor konsert på gång, Rockklassiker med band som Twisted Sister, Europe, Fatal Smile och Hardcore Superstar. Oj oj ser fram emot en härlig och en ganska sen kväll ,men vad gör väl det om det blir lite sent? det är ju trots allt lördag.

Alla ni som är ute kommer väl förbi och säger hej innan ni kilar hem framåt småtimmarna? Jag gillar besök så länge ni håller er utanför staketet! Till er som inte har möjlighet att besöka mig så hoppas
jag att ni ser att jag vinkar till er via  webkameran.

Fortsatt trevlig lördagkväll!

I am standing here at the Castle Square happy that I have such amazing friends! I am so grateful for all the pictures I get and stories I hear from you my friends in Sweden and abroad. It warms my heart to see that you have small goats that makes your home so cosy and full of Christmas spirit and that you want to share them with me!

My poor little brother has been a victim for attacks during the last days! It was a little bit hot for him this night but thanks to my friends it turned out ok! I hope that he is on his feet  again soon so we can celebrate Christmas and New Year together with all of you.

I'm getting a little bit excited, soon it's time for Christmas. How is it going with preparations? Are all the gifts ready? And the shoppinglist of food? As for me, I'm calm and cool, no stressing. I am
standing here in my star glow and enjoying the Christmas atmosphere. There is no better time of the
year than this time!

Tonight it's going to rock in my legs. I'm gonna feel like dancing. It's a concert tonight called Rock Classics. Some of bands that are performing tonight are Twised Sister, Europe, Fatal Smile and Hardcore Superstar. Looking forward to a great but quite late evening but it doesn't matter if it gets late, it's Saturday!

All of you that are going out tonight, don't forget to come by and say hello when you are on your way home! I like visits as long as it's outside my fence. For those of you that can't visit me in person, I hope you see that I wave to you through the webcam

Have a nice Saturday evening!

Fredag 13 december

Go kväll !Hur har er Luciadag varit? Bra hoppas jag trots att det är fredagen den 13:de. Sett nått Luciatåg?Min dag har varit kanon! Många som har stannat, fotat mig och även sjungit en och annan sång för mig.Nupå kvällskvisten har jag hört vackra stämmor som sjunger julsånger från Heliga Trefaldighets kyrka där årets Gävlelucia kröntes.

Hörde av mina kompisar, mjukisbockarna, att kyrkan har varit full av människor hela kvällen som har fått uppleva den fantastiska stämningen. Jag förstår dem! Gävles lucia med tärnor kom och sjöng på min invigning och det var så vackert.

Fredagkväll och nu stundar helgen, hur ser er helg ut? Fullt upp så här två veckor före jul?  Själv ska jag njuta av tillvaron här på Slottstorget men jag har en del uppdrag åt mina mjukisbockar. I helgen är det nämligen Slöjdmässa på Gasklockorna och julmarknad på Högbo Bruk. Två traditionella julmarknader som har allt som behövs för att komma i rätt stämning till jul. Jag hoppas att de tar med sig någonting smarrigt från marknaderna.

Ha en trevlig fredagkväll !

Good evening!

How has your Lucia day been? Fine, I hope! although it's Friday the 13th.

Have anyone seen a Lucia ceremony? 

My day has been excellent! Many people have stopped and took pictures and sang some Christmas songs. It has been so great!

I have heard from my friends, mascot goats, that the church was full of people the whole evening, everyone has experienced fantastic Christmas spirit! I see why, Gävle Lucia was here and sang at my inauguration and it was so beautiful. 

It's Friday night and the weekend is close. What are your plans for the weekend? Hands full when it's Christmas soon? I am gonna enjoy life here at the Castle Square but I gave some duties to my friends, mascot Goats, for these days. There is a Craft Fair at Gasklockorna and a Christmas market at Högbo. Two great markets that have everything necessary for coming into a Christmas mood! I hope they bring back something nice from the markets!

Have a wonderful night my friends!

Torsdag 12 december

Hej på er!

Oj, vad det blåser idag igen! Ännu en storm drar förbi! Det svänger bra i skägget i kväll men tur att jag står stadigt. Mina kollegor har gjort ett fantastiskt jobb med mig i år. Känns stabilt!

Men inombords känner jag mig lite splittrad idag. Lillebror blev utsatt för ett attentat natten till idag. Någon har knuffat omkull honom, sånt gillar jag inte! Låt oss bockar vara i fred!  Känns ledsamt att se honom ligga där.Vi gillar båda när vi får besök men det ska vara på behagligt avstånd, se men inte röra!
Hoppas lillebror snart är på fötterna igen.
Attentatet mot lillebror

Imorgon är det en härlig dag , Lucia. Jag är förväntansfull! Pepparkakor, lussebullar, luciatåg med fantastisk sång och massor av härlig julstämning.Hoppas att något luciatåg tittar förbi. Jag har nämligen övat in en del luciasånger till i år. De sitter som ett smäck så det skulle vara skoj att få nynna med :)

Jag har fått en del frågor från mina internationella vänner om vad vi äter till jul här i Gävle. Ja ni.... en massa smarriga saker står uppdukade på borden. Det är julskinka, sill, köttbullar, prinskorvar, lax, och sist men inte minst min favorit risgrynsgröt med kanel och socker på, jag säger bara... mums!

Nu tror jag att det är dags att försöka vila lite så jag är pigg imorgon, stor dag! Jag måste sätta igång tidigt imorgon bitti så jag hinner sjunga upp innan det eventuellt är dags för mig att ta ton....

Ha en härlig kväll mina vänner!

Hello to you all!

Wow,how it blows again today! Yet another storm passes by! It´s so windy in my beard tonight, luckily I stand steady.My colleagues have done a terrific job with me this year. Feels stable!

But inside I feel a bit sad today.My little brother was the victim of an attack last the night. Someone knocked him down, I don´t like such things! Leave us goats alone! Feel sad to see him lie there.
We both like when someone visit us but at a distance,watch but don´t touch!
Hope little brother is back on his feet soon.
Attack on my little brother

Tomorrow is a lovely day, Lucia. I'm excited! Gingerbread, Saffron buns, lucia ceremony with amazing songs and lots of christmas spirit. Hope to see them passing by tomorrow. I have practiced several songs for this year. I know them by heart now so it would be fun to sing along.

I have received some questions from my international friends about what we eat for Christmas here in Gävle.
Well... we have a lot of delicious things on the table. Ham,herring, meatballs, tiny sausages, salmon and last but not least my favorite rice pudding with cinnemon and sugar on it...Oh soo yummi!

Now I think it's time to try to get some rest so I´m alert tomorrow, big day! I´m going to have to start early tomorrow morning so I can prepare myself when it´s time for me to sing along.

Have a wonderfull evening my friends!

Onsdag 11 december

God kväll allihopa!

Vinter har bara börjat och det är redan plus grader och snön smälter, känns lite som vår.
Vår i mitt hjärta i alla fall av så mycket glädje ni ger mig mina vänner! Jag kan inte låta bli att vara extra stolt när så många vill komma på besök eller se mig via webbkameran. Inte bara över hela Sverige sprids mina kompisar, mjukisbockarna, utan över hela världen! De åker till USA, Kanada, Australien och gör er glada. Och därför mig!

Vet ni hur många länder ser mig via webbkameran? Hela 102!!! Det är ju nästan hela världen... Eller hälften i alla fall. Man är ju lite av en världskändis :) Känns bra att ha alla dessa ögon på mig och vetskapen om att ni har koll på mig.
http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

Good evening everyone!

The winter has just begun and it´s already a few degrees above zero and the snow is melting, it almost feels like springtime.

I´m so glad and proud that so many of you come and visit me or follow me via webcam. My friends, the mascot goats, are spred, not just in Sweden, but around the world! They go to USA, Canada, Australia,   

get new homes and make you happy and that makes me happy. Thank you all so much!

Do you know how many countries that are following me via webcam? 102!!! thats almost the whole world...or at least half of it. You could say that I´m a bit of a world celebrity :) Feels good to know that all of you are watching me!
http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

Tisdag 10 december

Hej vänner!

Idag är det Nobeldagen och ikväll stundar den mäktiga Nobelfesten med middag. Tänk att få äta middag med kungligheter, Nobelpristagare och andra storheter. Men, precis som förra året, så kom det ingen inbjudan på posten till mig! Hmm... Undrar vad som krävs för att bli inbjuden? Jag får hoppas på nästa gång då!

Hur som helst så har jag det minst lika roligt här i mitt Gävle ikväll då Malena Ernman uppträder på Gävle Konserthus. En personlig och stämningsfull konsert där många av mina favoritlåtar som Stilla Natt, Jul, jul strålande jul och O helga natt blandas med folkmusik, jazz, opera och några av den klassiska musikens julfavoriter. Självklart innehåller även årets konsert mycket överraskningar och humor!

Förresten är det namnsdag för Malena idag, så har en jättetrevlig kväll Malena Ernman!

Trevlig kväll till alla er också, mina vänner!

Hello my friends!

Today is the Alfred Nobel Day and tonight it's going to be a fabulous Nobel dinner. Just imagine how amazing it would be to eat dinner with royalty, Nobelprice winners and other celebrities. But, as last year, I never got an invitation. Hmm... I wonder what it takes to get one? Hope for the next time!

Anyway I am gonna have fun here in my Gävle tonight when Malena Ernman will perform at the Gävle Concerthall. A very personal and moving concert with a lot of my favorite Christmas songs as Silent Night, Oh holy night and folkmusic, jazz, opera and other classical Christmas songs. And of course it will be many surprises and humor!

By the way, today is a Name Day for Malena, so have a fantastic evening Malena Ernman! 

Have a wonderful evening all of you, my friends!