Torsdag 24 november - I'm bock!

Åh, vad det är skönt att vara tillbaka! Som jag har saknat er mina vänner. Så, vad har hänt sen sist?
Själv har jag ägnat dagen åt att komma på plats på Slottstorget i Gävle. Det är lite fix och trix kvar men snart är jag tillbaka i mina forna glans! Det är mycket förberedelser inför kalaset på söndag må ni tro! Ni kommer väl och firar med mig?

Just eftersom det är så mycket som händer just nu kommer jag inte att blogga mer i år. Jag lägger det lite på is så får vi se vad som händer nästa år. Men som vanligt kan ni följa @gavlebocken på Twitter och Instagram och såklart titta på mig dygnet runt på visitgävle.se/gävlebocken. Vill du maila mig gör du det till gavlebocken@gavle.se

Just det! För er som inte kan komma på kalaset på söndag går det alldeles utmärkt att se det live på facebook.

Vi ses!

/Gävlebocken

 

Oh, it feels good to be back! How I have missed you guys. So, what did I miss? I myself have spent the day finding my feet on Castle Square in Gävle. There are a few things left but soon I'll be back in my former glory.There are so much to prepare for the birthday party on Sunday. You will be there celebrating with me, right?

But since there are a lot going on right now I wont be able to blog this year. I put it on hold for now, but who know what happens next year? You can follow @gavlebocken on Twitter and Instagram as usual and of course watch me 24/7 on visitgävle.se/gävlebocken. If you want to email me: the address is gavlebocken@gavle.se

For those of you that can’t make it to my birthday party on Sunday, you can watch it live with English comments on facebook!

Best regoats,

Gavle Goat

Söndag 27 december

Mina kära vänner!

I år lämnar jag er alldeles för tidigt till min stora förtvivlan! Det är förfärligt att någon/några kan göra så här mot mig. Jag hade verkligen hoppats på att vara med er hela vägen. Vi hade så mycket mer att prata om...

I natt har någon satt eld på mig, usch! Det är det värsta jag vet!! Tänk om alla kunde hålla fingrarna borta från eld.

Har ni hört eller sett någonting? Hör gärna av er till Bockkommittén. De läser mina mejl
gavlegoat@merjuligavle.se

Tack för den här tiden! Jag är verkligen jätteglad för att jag har fått varit med och spridit julstämning i år och för att jag har fått träffat så många fantastiska människor som har besökt mig.

Nästa år hoppas jag att alla ni där ute kommer och firar min födelsedag när jag fyller 50 år. Då blir extra stort kalas för alla. Som jag längtar redan nu! Maila gavlebocken@merjuligavle.se så ser min assistent till att du får en inbjudan.

Ha ett riktigt Gott nytt år!




My dear friends!

This year I have to leave you far too early to my great despair! It is horrible that someone can do this to me. I had really hoped to be with you all way long. We had so much more left to talk about ...

This night someone set me on fire, ugh! It is the worst I know !! If only everyone could keep their fingers away from the fire.

Have you heard or seen anything? Please contact Bock Committee. They read my e-mails
gavlegoat@merjuligavle.se

Thank you for all your time! I'm really happy that I have helped to spread the Christmas spirit this year and that I've met so many great people who have visited me.

Next year I hope that all of you will come and celebrate my birthday when I turn 50. We are making a Grand celebration for everyone then. Looking forward to! Send en e-mail to: gavlebocken@merjuligavle.se and my assistant will make sure that you receive your invitation.

Have a very Happy New Year!

Torsdag 24 december

Äntligen är det julafton! God Jul till er alla, mina fina bockvänner. Hoppas ni får en fantastisk dag med era nära och kära!
Ta hand om varandra!

GOOOOOD JUUUL!!!




Finally it's Christmas Eve! Merry Christmas to all of you my dear goat friends! Hope you will have a fantastic day with your loved ones!
Take care!

MEEEERRY CHRISTMAS!!!

Onsdag 23 december

Nu är den nästan här, den finaste dagen på året - Julafton! Det bakas och doftar saffran och pepparkakor, det sjungs och det dansas överallt. Nästan så att det svänger lite i mina ben! Vi får ju inte glömma rimstugan heller.. Nu har vi klurat hela dagen, här är vad vi kom fram till. Vad tycks? :)

Här står jag och brorsan min
och funderar på lite rim
Kan vi här få lite stöd?

Vi är två bockar i nöd!

Många undrar vad som har hänt med lillebrorsan. Det är ingen fara med honom, det var bara någon som inte kunde hålla sina fingrar i styr. Sådant ogillas men han är ok nu. Jag är så glad att många har berörts av det som hänt och har kommit förbi och hälsat på honom och kramat om, så han är glad nu! Tack för omtanken! Vi båda är lite pirriga och förväntansfulla inför julafton. 

Trots att snön aldrig kommer så känns det att det kommer att bli en fantastisk jul! Så kul att vi får fira den tillsammans igen!





Now it is almost here, the most beautiful day of the year - Christmas Eve! Smell of gingerbread and saffron is spreading around the city, I hear music everywhere and almost feel like dancing! We should not forget the rhyme  thing.. Now we have thought all day, and this is what we came up with. What do you think? :)

Here we stand me and my brother
try to rhyme for one another
Can we get support indeed?
We are two goats in need!


Many wonder what happened to the little brother. There is no danger with him, it was just someone who could not keep their fingers away. I dislike such things but he is ok now. So happy that many got moved by this story and came to cheer him up. Thank you guys for your concern! He is glad now and we are both very excited about Christmas!

Despite the snow never comes , it feels that it will be a great Christmas ! So great that we can celebrate together again!

Fredag 18 december

Gokväll!

Vad gör ni en sådan regnig dag som idag? Man vill ju hålla julstämningen på topp. Då funkar julmusiken som bäst. Jag har diggat en låt hela dagen. Med mitt favorittema och dessutom på GOATISH! :) Nyfikna? Lyssna här: https://www.youtube.com/watch?v=1h2jmNU_6UI

Fjärde Advent på söndag och snart är det julafton, mindre än en vecka kvar! Ojojoj, vad tiden springer iväg. Hur går det med alla julbestyr? Hinner ni smaka på alla goda julbord, köpa alla julklappar och gå på alla julkonserter? Själv har jag och lillebrorsan fullt upp. Förresten, har någon sett hans röda band från benen? De är förvunna. Är det någon som vet var de är?




Good evening!

What have you done such a rainy day like today to keep the Christmas spirit on top? Christmas music works best for me. I have been listening to a great song all day. With my favorite theme and also in GOATISH! :) Curious? Listen here: https://www.youtube.com/watch?v=1h2jmNU_6UI

It is Fourth Advent on Sunday and Christmas is getting closer, less than a week left! Boy, how time flies. How all preparations going? Do you have time to taste all good Christmas food, buy all the presents and go on all the Christmas concerts? Me and my little bro have been busy. By the way, has anyone seen his red ribbons from the legs? They are missing. Is there anyone who knows where they are?

Onsdag 16 december

Hej!
A movie star here... :)
Nu har jag inte bara min egen blogg, instagram och twitter utan även en egen film, heeela tre delar! :)
Jag ville gärna att även mina fina vänner skulle vara med på filmen. Det är ju tack vare dem jag är så snygg. De hjälper mig med allt ifrån att komma på plats, trimma skägget, klä upp mig och dekorera mina horn inför invigningen! Skulle inte klara mig utan dem!
Visst tar det lite längre tid att piffa till mig nu för tiden, vill se bra ut för alla er som kommer och hälsar på mig. Jag är ju trots allt en bock i mina bästa år ;)

Kolla in filmen, del 1: https://vimeo.com/146370454
del 2: https://vimeo.com/146609133
del 3: https://vimeo.com/147108996


Trevlig kväll på er!




Hay!
A movie star here... :)
Now I have not only my own blog, instagram and twitter, but also an own movie, three parts ! :)
I wanted  my friends to be in the movie too. Thanks to them I'm always so handsome. They help me with everything from getting to the Castle Square, trim the beard, dress up and decorate my horns for the inauguration! Couldn't do it without them! Sure, it takes a little longer to get ready nowdays, want to look good for everyone who comes to visit me. I'm, after all, a Goat in my best years ;)

Check out the movie , part 1: https://vimeo.com/146370454
Part 2: https://vimeo.com/146609133
Part 3 : https://vimeo.com/147108996


Have a nice evening!

Lördag 12 december

Hörrni, har funderat på en sak över natten... Vi har något att fira lite extra nästa år!

Kanske ska ställa till med ett 50-årskalas... Den 26-27 november 2016. Då kan jag bjuda in alla mina bockkompisar och lookagoats. Och mina fans såklart! Måste göra en inbjudningslista. Gäller att planera. Kanske Laila Bagge vill komma?

Vill du bli inbjuden? Maila min sekreterare på gavlebocken@merjuligavle.se så fixar hon det.


Jag ska börja spåna på ett inbjudningskort.

 "Varmt välkommen, damer och bockar..." Nja... behöver fundera lite till.

But hay, come to think of it... We have a reason to celebrate a little extra next year!

What do you think about a grand celebration as I will be 50 years old?
26-27 November 2016. I want to invite all my fellow goats and looka-goats to come and paaaaart-haay!  And of course my fans, them too! I have to remember to do the invitations, you know it all comes down to the planning. 

Want to be on my invitationlist? Send my assistant a mail, gavlegoat@merjuligavle.se, she will get you going.

I need to work out an invitation card too.

“Dear Madam and Goats, I hereby invite you to…”  Maybe not, needs more thinking.

Fredag 11 december

Hej mina vänner!

Nu var det alldeles för länge sedan! Jag har verkligen haft fullt upp de här senaste dagarna med "selfies" och "groupies" eller vad de heter nuförtiden?! Kändes nästan som hela världen kom och hälsade på mig direkt efter invigningen. Jag har haft besök från Spanien, USA, Kanada, Kina... till och med ända från Ryssland. Jag fick då öva på mina lingvistiska kunskaper :)
- Privét, kak dela?, hörde jag från mina ryska vänner nu på morgonkvisten. Vet någon vad de ville säga?

Snön lyser med sin frånvaro men idag skiner solen på mig. Såg något märkligt imorse -  ETT GRÅTT halmstrå i skägget! Kan det vara sant? Har jag börjat åldrats eller är det solens fel? Kan aldrig tänka mig att jag skulle kunna bli gråhårig, jag, som är en bock i mina bästa år! Ni vet, jag fyller ju 50 nästa år. Men vad är en siffra? Jag känner mig ju mig alltid som 25!! Ung, snygg och alert:)






Hey my friends!

Now it has been too long! I have been so busy these past days with "selfies" and "groupies" or whatever they call it these days ?! Almost felt like the whole world came to see me right after the inauguration. I have had visitors from Spain, USA, Canada, China ... and all the way from Russia. I even got to practice my linguistic skills :)
- Privét, kak dela?, I heard from my Russian friends this morning. Does anyone know what they wanted to say?

The snow is absent but today the sun is shining on me. Saw something strange this morning - A GREY straw in my beard! Can it be true? Am I growing old or is it the suns falt? Could never imagine that I could be a white headed goat, (except for the snow hat :) ) me, who is a goat in my best years! You know, I turn 50 next year. But what's a number? I always feel like 25!! Young, good looking and alert :)

Måndag 30 november

Vilken kväll det var igår! Leif Bäcker min gamla vän, han invigde mig. Han har byggt mig i 9 år, vi känner varann utan och innan. Gjort mig så fin jämt.  
Men nu har han meddelat att han inte tål mig längre. Han har fått halmallergi, hösnuva. Det är så ledsamt. Tack och bock, Leif! Jag glömmer dig aldrig.
Och sen, vilket fyrverkeri som lyste upp himlen, och musiken till! Det var lite läskigt nära bara....

What a night to remember! Leif Bäcker old pal, for 9 whole years we have been friends and he have pieced me together every year. Put me to my splendor.
You know we have a relationship he and I, we know each other in and out. Suddenly he cannot stand me no more, hay fever. I can scarcely believe it. The old man actually cannot be around me, well I hate to see you go old boy, and I am going to miss you dearly.

But what a party it was, fire and lightning lit up the skies, by the rythm of the music! A bit too close with all that fireworks mind you...

Lördag 28 november



Jag i min blomsterkappa i Zhuhais konstmuseum :)
Me in my coat of flowers at the artmuseum of Zhuhai :)



Nyrakad! Men jag hittade några grå halmstrån!
Shaved! But I found a few grey straws!

Detta är jag i går kväll :)
This is me last night :)


Jag måste få berätta om mitt äventyr i Kina där jag varit större delen av året. Att åka till Kina under getens år, det var en upplevelse! Många, många besökte mig i staden Zhuhai när jag stod där i min blomsterkappa av tyg. Först fick jag stå ute i en park där tusentals blommor planterats för min skull. För att min blomsterkappa inte skulle bli förstörd av sol och vind flyttade jag in i ett konstmuseum i mars.

Det var svårt att räkna alla som hälsade på mig, tappade bort mig efter ett tag. Jag har hört att flera hundra tusen personer har besökt mig. Otroligt!

Under hela tiden har alla varit så vänliga och snälla mot mig. I morgon kommer några av dem och hälsar på mig här hemma i Gävle på min invigning har jag hört. Det ska bli så kul att träffa dem igen!

Igår fick jag min årliga rakning. Det var så skönt och nu känner jag mig som en bock i mina bästa år igen, bortsett från att jag upptäckte några grå halmstrån på hakan…

I must tell you about my adventure in China, where I have spent most time this year. I went to China to celebrate the year of the goat, and I loved it! Many, many people came to visit me in the city of Zhuhai,  while I was dressed in my coat of fabricflowers.

At first I was placed in a park where thousands of flowers had been planted just for me. In order to save my coat  from sun and rain I moved in to an artmuseum in the month of mars.
I tried to count everyone who visited me but lost track after a while. I heard that several hundred thousand people has seen me in China. I don´t belive it!


During my stay the Zhuhai city was most generous and very kind to me. I heard that a delegation from Zhuhai is here in Gävle and that they will visit me tomorrow at my opening ceremony. I'm so excited to see them again!

Yesterday I got my annual shave. I feel like a goat in my best years again, apart from  finding a few straws on my chin…
 

Torsdag 26 november

Borta bra men hemma bäst! Sakta har jag rest mig upp idag, och står återigen på Slottstorget i Gävle. Jag känner mig ofärdig fortfarande, jag har inte gjort mig helt i ordning än. Du kan som vanligt följa @gavlebocken på Twitter och Instagram och du kan titta på mig på visitgävle.se/gävlebocken. Just nu känns det som att visa upp sig direkt uppstigen från sängen så titta inte för länge på mig i webbkameran, då blir jag generad.


På söndag invigs jag, kom gärna och hälsa på mig! Vi börjar kl. 15.00 som vanligt. Tills dess vill jag ju vara fin, så i morgon halmar jag upp mig lite som vi säger på bockiska.  Skönt att se er alla igen!





Honey, I´m home! I´m back at Castle Square in the city of Gävle. Today I´ve slowly been put together. I still feel a bit undone, I´m not really ready yet. As always you can follow @gavlebocken on Twitter and Instagram, and watch me at visitgavle.se/gavlebocken. I look like I just got out of bed, so please don´t take more than a glimse, or I get embarrassed.


Do come and visit me on Sunday at the opening ceremonie! We start at 15.00 as usual. At that time I must be at my best, so tomorrow I will do some strawing up as we say in goatisch. Nice to se you all again!

Tweets and treats of 2014

I've made it past Christmas and it's is only one night left before I will leave the Castle square in Gävle and travel to China. I'm keeping my fingers crossed to keep the arsonists away for another night. 

It's also time to summarize december of 2014. Here's my very own list of this years best tweets and treats. Thank you all for all great post, updates and surprises.

Best morning routine.

There are many good behaviours and daily routines to follow or be impressed by. They all make life a lot simpler. @J_Amundson proved to have the best one yet :-) 

Best goat-selfie

The Burns family. The left Scotland just to visit me and take some great goat-selfies. They also named me Geoff which was a bit... unexpected ;-)

Despite your unfortunate lastname :-), I really love you all!

Best act-of-goat-love

Fans from "down under" and the USA ordered online-pizza to my guards. They loved it! And I stayed well-protected and alive :-)

Best copy-goat

Directly from Boston, USA. A sibling, a friend, a kinsmen. In short: a very beautiful strawgoat!

Best security detail

I ought to salute my own team, they did an amazing job. And the taxidrivers of Gävle who helped chase hoodlums away. But I've fallen in love with this little gnome-guard protecting a very small goat. 

Best tribute

No doubt. Best tribute is my very own karaoke-song made by @lordhank. You made me cry full of pride :-)

Biggest surprise

All new followers. Plus 4500 followers on Twitter since december 1st. Amazing! And tweets in all possible languages swedish, arabic, danish, finnish, portuguese, english, dutch, japanese, german and french.

Biggest disappointment

Hoodlums, vandals and/or gangstaz knocked down my little brother. I hope there's a warrant out!

Best oldie but goldie

My probably oldest fan and follower lives in the U.S.A. She almost 80 and seem to eat my goatish tweets for breakfast, lunch and dinner...

That's all folks! Stay tuned to follow my first abroad journey ever. I'm off to China, changing my strawcoat for a flowercoat, getting cheered and hopefullt not burned... Otherwise: I'll see you next Christmas.

Måndag 22 december

Hej igen. 

Det har gått alldeles för lång tid sedan mitt senaste inlägg. Jag har haft fullt upp med att värja mig från mordbrännare. Tre attacker som mina vakter har stoppat. Jag har också delat ut pizza från Australien till mina vakter. Jag har varit med på mängder av selfies. Och så har jag försökt att sammanställa topp-tio-listan som ni har lämnat så bra bidrag till. Kort sagt. Jag har haft fullt upp.

Men nu, utan några fler dröjsmål eller ursäkter, här kommer min och er "Topp-tio-värsta-sångerna-någonsin-för-halmbockar".

1 "Watch it burn" av Camo och Krooked. Att inte hjälpa till är också att synda...

2 "Crash and burn" av Savage Garden. Hemska minnen, jag har både brunnit och blivit påkörd om ni minns...

3 "Set the world on fire" av E-type. Hemsk text. Eld är aldrig bra. Mycket eld är aldrig bättre.

4 "Let it burn" av Avatar. Så får man bara inte säga!

5 "Burning love" av Elvis Presley. Kan man verkligen älska eld? Kluvna känslor här...

6 "Burn MF" av Five finger death punch. Svordomar och eld i samma mening. Otäckt.

7 "Burn with me" av Avarante. En mening som jag aldrig skulle kunna ta i min mun.

8 "Burn it up all night" av Sweet Talker. Om det ska brinna, så låt det snälla gå fort.

9 "Burn it to the ground" av Nickelback. Stopp! Ta tillbaka varje ord!

10 "In flames you burn" av Dream Evil. Snälla, sluta nu....

Hi everybody!

It's been way too long since my last blogpost. But I've been pretty busy you know. I've been under attack three times, but my guards repelled every attack. Valiant knights! I've also delivered pizza from my fans "down under" and in the U.S.A. Rather time-consuming, but great fun. I've also posed for a great many goatselfies. And on top of all that I've tried to put together my "Top-ten-list-of-worst-songs-ever-for-strawgoats".

So, without any further delay, here it is!

1 "Watch it burn" by Camo och Krooked. Not aiding strawgoats in need is a sin. A deadly sin if you ask me.

2 "Crash and burn" by Savage Garden. Awful memories. I've been burned to the ground way to many times, and also victim of a hit and run if you recall...

3 "Set the world on fire" by E-type. Horrible lyrics. Fire is bad. A world on fire is even worse.

4 "Let it burn" by Avatar. Mind your language!!!

5 "Burning love" by Elvis Presley. Is it possible to combine those words, really?!

6 "Burn MF" by Five finger death punch. Cursed words and damned fire, all in one sentence. Ban it!

7 "Burn with me" by Avarante. I can't even imagine to use those words at the same time...

8 "Burn it up all night" by Sweet Talker. IF fire i required, please let it end quickly!

9 "Burn it to the ground" by Nickelback. Stop! Take it back. Every word and syllable!

10 "In flames you burn" by Dream Evil. Please, just stop. Enough!

Lördag 6 december

Det var några dagar sedan sist. Men jag har inte kunnat skriva. Sedan några vandaler slog sönder lillbrorsan har jag varit lite nere och lite arg. Jag har bett om hjälp och har vi lite tur så kommer några snälla Gävlebor och hjälper lillebror på fötter igen redan på måndag.
Tack alla ni för alla bra låtförslag som ni har skickat in. Jag lovar att ställa samman listan med "Topp-tio-värsta-sångerna-någonsin-för-halmbockar" inom kort. Ha en skön lördagkväll och titta gärna förbi om ni ändå är nere på stan.

It's been a couple of days since my last blogpost. The reason is anger and dispair. Since some hoodlums and vandals smashed my little brother to pieces last Thursday night I've been to upset to write anything meaningful. I've asked some kind and loving citizens of Gävle to help get my little brother back on his feet. Hopefully he will feel a little better on Monday.
Thanks for all contributions to my "Top-ten-list-of-worst-songs-ever-for-strawgoats". I promise I'll put the list together shortly. Until then I wish you a great Saturday!

Onsdag 3 december

Har stått och funderat lite. På vad undrar du säkert då? Jo, granne med mig är Gävle Stadsbibliotek och i går kväll lånade jag en CD-skiva med lite skön julmusik. När jag lämnade tillbaka skivan frågade bibliotekarien mig vilken som var den låt jag tycker minst om eftersom jag brinner upp då och då.
Det första jag kom och tänka på var "Set the world on fire" med den svenska artisten E-type. Det är verkligen en låt jag får rysningar av. Hemsk!
Sedan frågade bibliotekarien om jag kunde ställa samman en "Topp-tio-värsta-sångerna-någonsin-för-halmbockar". Då tänkte jag att jag frågar er. Vilka sånger platsar på en sådan spellista?
1 "Set the world on fire" by E-type

2 ???

I've been standing still pondering about music. Next to me is the City library and yesterday, to cheer me up, I borrowed a CD with some nice christmas carolls.When I returned the CD the librarian asked me what song I favoured the least, considering my flammable history. I answered "Set the world on fire" with the swedish artist E-type. Horrible song really. Sends shivers of anxiety down my wooden spine! Then the librarian asked me to put together an Top-ten-list-of-worst-songs-ever-for-strawgoats. I didn't answer. Instead I turn to you for help. What songs do you think should be on that horrible playlist?
1 "Set the world on fire" by E-type

2 ???

Tisdag 2 december

Tuff dag. Har fått hösnuva. Och feber. Mina strån är slapp och sega. Inte kul alls...
Ni får gärna muntra upp mig. Ni kan väl skicka in lite bilder på snö eller julstämning eller kusinbockar. Ja, vad som helst som muntrar upp mig :-)
Skicka det till mig på @gavlebocken på Twitter.

It has been a rough day. Got up late with hayfever. My straws felt loose and bleached almost. Not fun at all...
Please cheer me up! Send me photos of snow, or christmasmood, or sibling goats around the world. Yes, whatever makes you happy makes me happy :-)
Send it to me on Twitter @gavlebocken.

Måndag 1 december

Vilken fest det var igår. Kände mig lite sliten när jag vaknade i morse. Halmen stod åt alla håll. Men genast blev jag pigg. När jag gnuggat ögonen såg jag att jag hade fått sällskap på slottstorget. Min lillebor hade anlänt medan jag sov. Det är världens sötaste halmbock och ibland leker vi kull och hoppa bock. Tack alla elever på Vasaskolan i Gävle som gav mig en sådan fin present!

What a party last night. I felt a bit worn out this morning, with straws in every direction, looking messy. But almost immediately I got in the right mood. I had company! My littlebrother had arrived during the night. He's is the cutest little strawgoat you can imagine, and sometimes we play hide ande seek or tag the Goat. Great fun! Thanks to all students at Vasa secondary school who built my sibling!

Söndag 30 november

Vilken dag, vilken fest, vilken invigning. Tusentals människor kom till festligheterna i dag. Det finns så mycket att berätta. Gävleborna fick rösta fram namnet på den nya fotbollsarenan och det blev Gavlevallen. Bra namn tycker jag, vi blir nästan som kusiner :-)

Och artisterna och musiken!!! Jag vill göra om hela slottstorget till ett stort dansgolv och rocka loss. Och fyrverkerierna! Kanske inte min favoritdel i invigningen (lite för mycket eld för min smak), men idag kände jag mig trygg och fyrverkerierna var verkligen fantastiska! Tack alla ni som kom och gjorde dagen minnesvärd!

What a day! What an inauguration! What a celebration! Thousands of people came today to the festivities on the Castle Square. There´s so much to tell. The City of Gavle namned the new soccerarena to "Gavlevallen", feels like we are kind of connected at least by name :-) 

And the artists and the music!!! I just wanted to turn the square into a gigantic dancefloor. And the fireworks! Normally not my favorite part, but today I felt safe and the fireworks were just astounding. Thank you all for making this day a day to remember and cherish!

Lördag 29 november

Jag kan knappt hålla mig. Det är mindre än ett dygn kvar till invigningen. Då kommer mer än 10 000 personer och hälsar på mig. Det ska bli så kul att få sprida julvärme till dom alla. Hoppas att vädret blir bra, kanske som idag. Strax under noll grader med solen som sticker fram. Dagens solstrålar har fått min halm att glittra lite extra. Vi ses i morgon. Kl 15 börjar vi, kom snälla du!

I can barely hold myself together. It's less than 24 hours to the inauguration. More than 10 000 people will attend and greet me. It's gonna be great fun to create och contribute to a good Christmas mood that hopefully will last past Christmas. I hope for good weather, much like today. A few degrees below zero celsius with the sun breaking through. The sunbath I got today has made my strawcoat shine with brilliance. See you tomorrow at 3 PM. Wish you all the best!

Fredag 28 november

Det var en lite kall natt och det var toppen. Tänk om det kunde komma lite snö lagom till söndag. 

Nu står jag upp igen och halmen känns varm och go och doftar härligt. Och nu på morgonen ansade några vänner mitt skägg så det ser bra ut på söndag. Även en bock som jag får vara lite fåfäng i bland. Eller hur? Det kommer ju nästan 10000 personer till mig på söndag då måste allt vara perfekt!

Last night was a bit cold and that suits me just fine. I wish for some snow for the inauguration on Sunday. Well, I'm up on my feet again, my new strawcoat is warm och smells wonderful. And this morning my own barbers paid me a visit and trimmed my beard. Lovely! You can watch it on instagram.com/gavlebocken.
It's is a bit vain I know, but who can really blame me? 10 000 people are expected on Sunday and I would like to look my very best.