Lördag 21 december

Mina kära vänner!
Tyvärr så måste jag göra mitt sista inlägg för i år.Jag skriver nu till er från bockhimlen.

Jag är så ledsen att jag redan måste lämna er! Jag hade verkligen trott och hoppas på att få fira jul med er alla och få följa med er in i det nya året men tyvärr var det någon som inte tyckte det!
I natt strax efter klockan fyra blev det riktigt hett. Någon satte eld på mig, usch! fruktansvärt!

Har ni hört eller sett någonting? Hör gärna av er till Bockkommittén. De läser mina mejl
gavlegoat@merjuligavle.se

Jag är verkligen glad för den tid vi fick tillsammans och för den tid jag fick stå på Slottstorget och sprida julstämning! Jag längtar redan till nästa år när vi ses igen!

Ha en riktigt God jul och ett gott nytt år!

My dear friends!
Unfortunately, I have to make my last post for this year. I´m now writing to you from goat heaven.

I´m so sorry that I already have to leave you! I had really thought and hoped that I would celebrate Christmas with all of you and get to go with you into the new year but unfortunately it was someone who did not think so! Last night just after four pm it got really hot. Someone set fire on me, ugh! terrible!

Have you heard or seen anything? Please contact the goat committé. They read my e-mail
gavlegoat@merjuligavle.se

I'm really happy for the time we had together and for the time I got to stand on the Castle Square and spread Christmas spirit! I'm already looking forward to next year when we meet again!

I wish you all a Merry Christmas and a happy new year! I´ll see you all next year!

Fredag 20 december

Det är många som frågar och undrar vart min lillebror har tagit vägen. Tyvärr var han tvungen att lämna oss lite tidigare i år, jättetråkigt tycker jag! Hade hoppats att vi skulle fira jul och nyår tillsammans men så kan det vara ibland, vi ses ju iallafall nästa år!

Jag blev så glad idag! Fick nämligen en så fin film som handlar om julstaden Gävle och gissa vem som är huvudperson i filmen? Det är självklart jag! Äntligen är det kanske min tur att vinna den där Guldbaggen...jag har ju väntat ett tag! Vem vet, jag kanske till och med får ett samtal från Hollywood imorgon :)
Kolla in filmen här!
http://vimeo.com/82122285

Idag har jag haft långväga besök från Australien, alltid lika kul med besök utanför staketet. Det blir en hel del foton knäppta på mig med mina vänner så jag är lite nyfiken på hur bilderna har blivit. Kan inte ni skicka några kort till mig?
Skulle vara så kul att se!

Vi hörs!

There are many who ask and wonder where my little brother has gone. Unfortunately he had to leave a little earlier this year, very sad! I had hoped that we would celebrate Christmas and New Year together but things happen sometimes, well I'll see him next year!

I was so happy today! I have got a beautiful film about Christmas in Gävle and guess who is the main character in the movie? of course it`s me! Finally it might be my turn to win that "Guldbaggen" ... I've been waiting a while! Who knows I might even get a call from Hollywood tomorrow :)
Check out the movie here!
http://vimeo.com/82122285

Today I had a long distance visit from Australia, it`s always fun with visitors outside the fence. Many people take pictures of me with my friends so I'm a little curious how the pictures turn out. Would you like to send some to me? It would be so fun to see them!

Talk to you later!

Torsdag 19 december

Vi är en bit in i december och det går ett rykte på stan... Jag hör ett surr om nått är på g men jag är inte orolig, känner mig trygg o stabil här på Slottstorget.

Det är fantastiskt hur många länder som följer mig. Igår var det människor från 120 länder som tittade på mig via webbkameran. Och Sverige ligger i topp tätt följt av USA. Hoppas även att det är många gävlebor som följer mig dygnet runt.

Det var många som var oroliga för hur jag skulle se ut i år men jag får mycket beröm att jag är så snygg och jag kan inte annat än att hålla med.

En sak som jag har funderat på idag är hur lycklig jag är att ha alla er mina vänner! Ni tittar på mig, ni gillar mina bilder, ni läser vad jag twittrar och svarar, ni skriver och berättar om era liv!  Jag har så fullt upp i julrushen så jag inte hinner svara alla men jag svarar när jag hinner, hoppas ni förstår!


Och nu ska ni ha en mysig kväll!

We are getting further into december and there is a rumor going around.. I hear that something is going on but I am not worried! I feel stable and safe at the Castle Square.

It's amazing how many countries follow me. Yesterday it was 120 countries that watched me via webcam. And Sweden is on the top followed closely by USA. I really hope that even many from Gavle follow me all day round!

Many were worried about how I would look this year. But I am getting a lot of compliments of how handsome I am and I can not disagree!

One thing I've been thinking about today is how lucky I'm to have all of you my friends! You look at me, you like my pictures, you read what I tweet and respond, you write and tell me about your lives! I'm so busy in the Christmas rush so I do not have time to answer everyone but I'll answer when I have time, hope you understand!


And now have a fantastic evening everyone!

Onsdag 18 december

Nu börjar jag känna doften av choklad, det måste vara från Gefle Chocolaterie, glögg med chokladsmak och smaskiga praliner. Mmmm, älskar choklad! Jag skulle kunna äta hur mycket som helst av sådana godsaker. Vem kan motstå choklad? Undrar hur jag skulle se ut i choklad och vilken smak skulle jag finnas i? Vad tycker ni? Har ni någon favoritsmak?

Jag funderar på hur julstämningen speglas i allas glada ansikten. Folk verkar ha fullt upp och bråttom men det är roliga saker man gör. Det är så mycket man kan göra kring jul. Har ni redan planerat in alla spännande aktiviteter för ledigheten? Här kan ni hitta lite tips: Julaktiviteter

Förresten, vart tog snön vägen? I år är det 15 år sedan det var snökaos här i Gävle. Jag kommer ihåg att det kom så mycket snö då, nästan 1,5 meter! Många kallade det oväder men jag var lycklig. Jag vet att det finns en film om snökaoset, har ni sett den?

Ha en härlig kväll allihopa!

I am starting to feel the fragrance of chocolate, it must be from Gefle Chocolatarie, glögg with chocolate flavour and tastefull pralines. Mmmm, I love chocolate! I could eat as many as it takes of those yummy things. Who can refuse chocolate? I wonder how I would look like as a chocolate one and what kind of taste I would have? What do you think? Do you have any favorite taste?

I am thinking about how fast the Christmas spririt is spreading around here. People have so much to do and are in a hurry but they seem to enjoy it. We have so many interesting things happening around Christmas. Have you already planned all the activities for your vinter vacation? You can get som ideas here: Christmas events

By the way, where did snow go? This year is 15 years since the famous snowstorm happened in Gävle. I remember that it came så much snow then, almost 1,5 meter! Many called it chaos but I was happy. I know that they have made a movie about it, have you seen it?

Have a wonderful night my friends!

Tisdag 17 december

Hej mina vänner!

Vet ni att exakt om en vecka ganska precis vid den här tiden så är det julafton!!! Vad jag längtar!
Jag står här och har lite rimstuga för mig själv. Känner mig lite ringrostig, de var ju ett tags sen man rimmade! Har ni nå tips på bra rim till "julklapparna"?

Det är många som har frågat mig vem det är som försöker synas i nederkant i min webbkamera.
Det är min konstanta beundrare, Henry Moores staty, som är som vanligt hungrig på uppmärksamhet och alltid försöker passa på att stjäla lite av min sändningstid. Det är helt ok för mig, jag kan dela med mig lite av mitt kändisskap.webbkamera

Som den världskändis man är blir jag uppvaktad av internationell media en hel del, riktigt skoj! Idag har jag varit med i kanadensisk radio.

Tack och bock för idag!

Hello my friends!

You know that exactly in one week it's Christmas Eve. I'm so looking forward to it! I am standing here and trying to rhyme for myself. Feeling a little bit unsure, it has been a while since I rhymed last time! Do you have any ideas about good rhymes for "Christmas gifts"?

I get many questions about who it is that tries to appear in the bottom of my webcam. It's my loyal admirer, Henry Moores statue, who is always hungry for attention and tries to get every chance to steel my best live broadcast time. It's totaly cool with me, I can share a little bit of my fame... But just a little bit! webcam

As a worldwide celebrity that I am I usually get much international media on me. Today I've been on Canadian radio.

Big hug!

Måndag 16 december

God kväll allihopa!

Man känner att julen närmar sig med stormsteg, så mycket folk på Slottstorget som idag har bara varit på min invigning. Alla springer, åker, fikar, shoppar. Och alla stannar och tar kort... på mig! Jag blir så lycklig att vara en del i era liv så här i julrushen! Jätteroligt att ni älskar jul lika mycket som jag!

För många är det den sista arbetsveckan och sedan kommer en härlig julledighet. Veckan har ju bara börjat och det är redan fullspikat med events och aktiviteter. Gävles levande julkalender fortsätter öppna sina luckor varje dag. Idag var det Sjömanskyrkan som välkomnade sina gäster. Imorgon får ni inte missa lucköppning på Gävle Teater! Och vet ni, kan inte ni berätta sedan hur det var? Jag är så nyfiken!

På fredag är det dags igen för julstämning med kändisar som Andreas Johnson, Brolle, Pauline, Timbuktu, Agnes, Lasse Berghagen, Darin och Jill Johnson på Göranssons Arena då Julgalan äger rum! Hoppas hoppas att jag får höra några fina låtar och att artisterna kommer förbi och hälsar på mig :)

Och en grej till jag verkligen hoppas på: det är att det kommer mycket snö till jul!!!! Mina vänner som bor utomlands har berättat att där är varmt just nu, man kan nästan inte tro det när det stormar så mycket här i Gävle!

Ha det så mysigt hemma och var inte oroliga för mig! Jag står precis som vanligt, stabilt och stadigt!
God natt mina vänner!

Hello everbody!

You can feel that it`s almost Christmas, I have not had so many people here like today since the inauguration. Everyone seems to have so much to do but despite that they always stop and take a picture.... of me. It makes me so happy to be a part of your life. Great to see that you love Christmas as much as I do!

For many of you it`s the last working week before Christmas break. The week has just begun and it`s already filled with events and activities. The Gävle live advent calendar continues to open its windows every day. Today it was the Seamen's Church who welcomed their guests. Don`t miss tomorrows opening at the Gävle Teathre and you know what? Please tell me later how it was, I`m so curious.

On Friday it's time once again for a Christmas inspired show, the Christmas Gala, with celebrities such as Andreas Johnson, Brolle, Pauline, Timbuktu, Agnes, Lasse Berghagen, Darin and Jill Johnson at Göranssons Arena. Hope hope I get to hear some nice songs and that the artists come by and say hello to me :)

And another thing that I wish for is that it will be a lot of snow for Christmas! My friends who live in other parts of the world have told me that it's hot there right now, you can almost not believe it when it storms so much here in Gävle!

Have a cozy night at home and no worries about me! I`m standing here stable and steady as always!
Good night my friends!

Söndag 15 december

Tredje advent idag....bara 9 dagar kvar till julafton. Oj vad tiden går fort! Undrar om det kommer någon snö till jul? Idag har det nämligen regnat en hel del här och varit plusgrader. Hur har ni det där ni bor? Någon snö?

Jag har haft en relativt lugn dag här på Slottstorget idag. Det har känts bra, det blev som sagt en ganska sen kväll igår. Många stannade och sa hej fram åt småtimmarna. Sånt är alltid trevligt!

Apropå julafton och julklappar. Ni har väl koll på att jag har en egen kollektion som jag har designat? Gävlebockens souvenirer! Här hittar ni allt ifrån halsdukar, mössor till små pins att sätta på jackan.
webbshop

Har ni hört de senaste hetaste fantastiska nyheterna från huvudstaden idag? Ja, vårt underbara Brynäs vann med hela 8-1 mot AIK! Och vad kan man annars önska sig som en härlig avslutning på helgen och start på en ny vecka!

Mysig decemberkväll i regnet önskar jag er alla!

The 3rd of Advent today... Only 9 days left till Christmas. Time flies! I wonder if we'll get some snow for Christmas Eve? It has been raining the whole day today. What is the weather like where you live? Have you got any snow?

I have had a pretty calm day here at the Castle Square. It felt good, as you know it was a late night last night. Many people passed by and said Hi even after midnight. It's always nice!

By the way, about Christmas gifts, do you remember that I have my own collection that I have designed? Gävlegoat souvenirs! Here you can find some gifts, everything from hats and scarves to the small pins that you can wear on your jacket.
webshop

Have you heard the latest hottest amazing news from the capital? Yeah! Our fantastic Brynäs have won with 8-1 against AIK! And what else can I wish for as a great finish of the weekend and a great start of a new week!

Have a cosy December night in the rain my friends!

Lördag 14 december

Jag står här på Slottstorget glad och lycklig för att jag har såna fantastiska vänner!. Tacksam för alla bilder och berättelser som jag får från er (mina vänner) i Sverige och utomlands. Det värmer att se att ni har små bockar som förgyller era hem så här i juletid och för att ni vill dela dem med mig!

Stackars lillebror har råkat lite illa ut nu på sista tiden! Det hettade till lite i natt för honom men tack vare mina vänner gick det bra. Det jag hoppas på nu är att han kommer på fötter snart igen så vi tillsammans med er kan fira in julen och det nya året.

Börjar kännas lite pirrigt och spännande snart stundar julafton. Hur går förberedelserna? Alla julklappar inhandlade? handlingslistan för maten klar? Själv tar jag allt med ro, ingen stress! Jag står här med min stjärnglans och bara njuter av stämning och atmosfären! Det finns ingen bättre tid på året än den här!

Ikväll kommer det att rocka lite extra i mina ben. Det är nämligen stor konsert på gång, Rockklassiker med band som Twisted Sister, Europe, Fatal Smile och Hardcore Superstar. Oj oj ser fram emot en härlig och en ganska sen kväll ,men vad gör väl det om det blir lite sent? det är ju trots allt lördag.

Alla ni som är ute kommer väl förbi och säger hej innan ni kilar hem framåt småtimmarna? Jag gillar besök så länge ni håller er utanför staketet! Till er som inte har möjlighet att besöka mig så hoppas
jag att ni ser att jag vinkar till er via  webkameran.

Fortsatt trevlig lördagkväll!

I am standing here at the Castle Square happy that I have such amazing friends! I am so grateful for all the pictures I get and stories I hear from you my friends in Sweden and abroad. It warms my heart to see that you have small goats that makes your home so cosy and full of Christmas spirit and that you want to share them with me!

My poor little brother has been a victim for attacks during the last days! It was a little bit hot for him this night but thanks to my friends it turned out ok! I hope that he is on his feet  again soon so we can celebrate Christmas and New Year together with all of you.

I'm getting a little bit excited, soon it's time for Christmas. How is it going with preparations? Are all the gifts ready? And the shoppinglist of food? As for me, I'm calm and cool, no stressing. I am
standing here in my star glow and enjoying the Christmas atmosphere. There is no better time of the
year than this time!

Tonight it's going to rock in my legs. I'm gonna feel like dancing. It's a concert tonight called Rock Classics. Some of bands that are performing tonight are Twised Sister, Europe, Fatal Smile and Hardcore Superstar. Looking forward to a great but quite late evening but it doesn't matter if it gets late, it's Saturday!

All of you that are going out tonight, don't forget to come by and say hello when you are on your way home! I like visits as long as it's outside my fence. For those of you that can't visit me in person, I hope you see that I wave to you through the webcam

Have a nice Saturday evening!

Fredag 13 december

Go kväll !Hur har er Luciadag varit? Bra hoppas jag trots att det är fredagen den 13:de. Sett nått Luciatåg?Min dag har varit kanon! Många som har stannat, fotat mig och även sjungit en och annan sång för mig.Nupå kvällskvisten har jag hört vackra stämmor som sjunger julsånger från Heliga Trefaldighets kyrka där årets Gävlelucia kröntes.

Hörde av mina kompisar, mjukisbockarna, att kyrkan har varit full av människor hela kvällen som har fått uppleva den fantastiska stämningen. Jag förstår dem! Gävles lucia med tärnor kom och sjöng på min invigning och det var så vackert.

Fredagkväll och nu stundar helgen, hur ser er helg ut? Fullt upp så här två veckor före jul?  Själv ska jag njuta av tillvaron här på Slottstorget men jag har en del uppdrag åt mina mjukisbockar. I helgen är det nämligen Slöjdmässa på Gasklockorna och julmarknad på Högbo Bruk. Två traditionella julmarknader som har allt som behövs för att komma i rätt stämning till jul. Jag hoppas att de tar med sig någonting smarrigt från marknaderna.

Ha en trevlig fredagkväll !

Good evening!

How has your Lucia day been? Fine, I hope! although it's Friday the 13th.

Have anyone seen a Lucia ceremony? 

My day has been excellent! Many people have stopped and took pictures and sang some Christmas songs. It has been so great!

I have heard from my friends, mascot goats, that the church was full of people the whole evening, everyone has experienced fantastic Christmas spirit! I see why, Gävle Lucia was here and sang at my inauguration and it was so beautiful. 

It's Friday night and the weekend is close. What are your plans for the weekend? Hands full when it's Christmas soon? I am gonna enjoy life here at the Castle Square but I gave some duties to my friends, mascot Goats, for these days. There is a Craft Fair at Gasklockorna and a Christmas market at Högbo. Two great markets that have everything necessary for coming into a Christmas mood! I hope they bring back something nice from the markets!

Have a wonderful night my friends!

Torsdag 12 december

Hej på er!

Oj, vad det blåser idag igen! Ännu en storm drar förbi! Det svänger bra i skägget i kväll men tur att jag står stadigt. Mina kollegor har gjort ett fantastiskt jobb med mig i år. Känns stabilt!

Men inombords känner jag mig lite splittrad idag. Lillebror blev utsatt för ett attentat natten till idag. Någon har knuffat omkull honom, sånt gillar jag inte! Låt oss bockar vara i fred!  Känns ledsamt att se honom ligga där.Vi gillar båda när vi får besök men det ska vara på behagligt avstånd, se men inte röra!
Hoppas lillebror snart är på fötterna igen.
Attentatet mot lillebror

Imorgon är det en härlig dag , Lucia. Jag är förväntansfull! Pepparkakor, lussebullar, luciatåg med fantastisk sång och massor av härlig julstämning.Hoppas att något luciatåg tittar förbi. Jag har nämligen övat in en del luciasånger till i år. De sitter som ett smäck så det skulle vara skoj att få nynna med :)

Jag har fått en del frågor från mina internationella vänner om vad vi äter till jul här i Gävle. Ja ni.... en massa smarriga saker står uppdukade på borden. Det är julskinka, sill, köttbullar, prinskorvar, lax, och sist men inte minst min favorit risgrynsgröt med kanel och socker på, jag säger bara... mums!

Nu tror jag att det är dags att försöka vila lite så jag är pigg imorgon, stor dag! Jag måste sätta igång tidigt imorgon bitti så jag hinner sjunga upp innan det eventuellt är dags för mig att ta ton....

Ha en härlig kväll mina vänner!

Hello to you all!

Wow,how it blows again today! Yet another storm passes by! It´s so windy in my beard tonight, luckily I stand steady.My colleagues have done a terrific job with me this year. Feels stable!

But inside I feel a bit sad today.My little brother was the victim of an attack last the night. Someone knocked him down, I don´t like such things! Leave us goats alone! Feel sad to see him lie there.
We both like when someone visit us but at a distance,watch but don´t touch!
Hope little brother is back on his feet soon.
Attack on my little brother

Tomorrow is a lovely day, Lucia. I'm excited! Gingerbread, Saffron buns, lucia ceremony with amazing songs and lots of christmas spirit. Hope to see them passing by tomorrow. I have practiced several songs for this year. I know them by heart now so it would be fun to sing along.

I have received some questions from my international friends about what we eat for Christmas here in Gävle.
Well... we have a lot of delicious things on the table. Ham,herring, meatballs, tiny sausages, salmon and last but not least my favorite rice pudding with cinnemon and sugar on it...Oh soo yummi!

Now I think it's time to try to get some rest so I´m alert tomorrow, big day! I´m going to have to start early tomorrow morning so I can prepare myself when it´s time for me to sing along.

Have a wonderfull evening my friends!

Onsdag 11 december

God kväll allihopa!

Vinter har bara börjat och det är redan plus grader och snön smälter, känns lite som vår.
Vår i mitt hjärta i alla fall av så mycket glädje ni ger mig mina vänner! Jag kan inte låta bli att vara extra stolt när så många vill komma på besök eller se mig via webbkameran. Inte bara över hela Sverige sprids mina kompisar, mjukisbockarna, utan över hela världen! De åker till USA, Kanada, Australien och gör er glada. Och därför mig!

Vet ni hur många länder ser mig via webbkameran? Hela 102!!! Det är ju nästan hela världen... Eller hälften i alla fall. Man är ju lite av en världskändis :) Känns bra att ha alla dessa ögon på mig och vetskapen om att ni har koll på mig.
http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

Good evening everyone!

The winter has just begun and it´s already a few degrees above zero and the snow is melting, it almost feels like springtime.

I´m so glad and proud that so many of you come and visit me or follow me via webcam. My friends, the mascot goats, are spred, not just in Sweden, but around the world! They go to USA, Canada, Australia,   

get new homes and make you happy and that makes me happy. Thank you all so much!

Do you know how many countries that are following me via webcam? 102!!! thats almost the whole world...or at least half of it. You could say that I´m a bit of a world celebrity :) Feels good to know that all of you are watching me!
http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

Tisdag 10 december

Hej vänner!

Idag är det Nobeldagen och ikväll stundar den mäktiga Nobelfesten med middag. Tänk att få äta middag med kungligheter, Nobelpristagare och andra storheter. Men, precis som förra året, så kom det ingen inbjudan på posten till mig! Hmm... Undrar vad som krävs för att bli inbjuden? Jag får hoppas på nästa gång då!

Hur som helst så har jag det minst lika roligt här i mitt Gävle ikväll då Malena Ernman uppträder på Gävle Konserthus. En personlig och stämningsfull konsert där många av mina favoritlåtar som Stilla Natt, Jul, jul strålande jul och O helga natt blandas med folkmusik, jazz, opera och några av den klassiska musikens julfavoriter. Självklart innehåller även årets konsert mycket överraskningar och humor!

Förresten är det namnsdag för Malena idag, så har en jättetrevlig kväll Malena Ernman!

Trevlig kväll till alla er också, mina vänner!

Hello my friends!

Today is the Alfred Nobel Day and tonight it's going to be a fabulous Nobel dinner. Just imagine how amazing it would be to eat dinner with royalty, Nobelprice winners and other celebrities. But, as last year, I never got an invitation. Hmm... I wonder what it takes to get one? Hope for the next time!

Anyway I am gonna have fun here in my Gävle tonight when Malena Ernman will perform at the Gävle Concerthall. A very personal and moving concert with a lot of my favorite Christmas songs as Silent Night, Oh holy night and folkmusic, jazz, opera and other classical Christmas songs. And of course it will be many surprises and humor!

By the way, today is a Name Day for Malena, so have a fantastic evening Malena Ernman! 

Have a wonderful evening all of you, my friends!

Måndag 9 december

 

Härlig början på veckan, har haft mycket besök som vanligt och många som har tagit en massa kort på mig! Det smickrar mig och gör mig stolt! Och i det här perfekta vädret ser jag speciellt snygg ut.

Hörde ni ljuv musik från Staffankyrkan tidigare idag? Det är kören som värmde upp inför uppträdande ikväll. Anna-Lotta Larsson delar med sig av julens glädje med en jubileumsturné och sprider härlig julstämning tillsammans med många andra musiker. Ser fram emot att höra mera snart! Och det är bara början, veckan kommer att bjuda på en hel del fantastiska uppträdande i julens anda! http://www2.visitgavle.se/sv/evenemang?filter=c%3D21468%3Bd%3D20131130&search=s%3D20131130

Vad innebär jul för er? Julklappar? Julgran? Tomten, musik, familj, vänner... eller kanske julbord? Självklart ska det finnas julbord, hur blir julen "god" annars? Vet ni att det finns många mysiga ställen i Gävle där ni kan redan nu "smaka på julen". Jag älskar julbord! Undrar vad mina vänner i andra länder äter kring jul? Berätta, jag är så nyfiken!

It's such a nice start of the week, so many people who visit and want to take pictures of me! It flatters me and makes me proud! And in this perfect winter weather I am especially handsome.

Have you heard beautiful sounds from Staffans Church earlier today? The choir was warming up before the concert tonight. Anna-Lotta Larsson is sharing Christmas joy with anniversary tour and spreading true Christmas spirit together with many other musicians. I'm looking forward to listen more to it soon! And it's just a beginning, the week is loaded with amazing shows with Christmas spirit! http://www2.visitgavle.se/sv/evenemang?filter=c%3D21468%3Bd%3D20131130&search=s%3D20131130

What does Christmas mean to you? Is it Christmas gifts? Christmas tree? Santa Claus, musik, family, friends... or maybe Christmas smorgasbord? Of course it should be Christmas smorgasbord, Christmas should taste good! You know that you already have a chance to have Christmas dinners at different places in Gävle? I love Christmas food! I wonder what my friends from other countries have for dinner during Christmas? Please tell me, I'm curious!

Söndag 8 december

God kväll kära vänner!

Idag har det varit mitt favorit väder, frost och snö! Och tänk att ni, som ser mig via webbkameran från andra sidan av världen, som Australien eller Bali, inte har en snöflinga där. Hoppas att alla ni kan komma någon gång till Sverige och uppleva vinter i sin helhet! Åka skidor, slalom, skridskor och för de minsta pulka. Man kan göra så mycket här den här tiden på året! Alla borde gilla vintern, tycker jag och min lille brorsa håller med :)

Jag har idag sett några som hade pins på sina jackor "I love Bocken". Det var så härligt att se att mina skyddsänglar från Rädda Bocken är här även i år och sprider sin kampanj på att skydda mig sedan min invigning. De har delat ut sina pins till alla som vill vara med, jag vet att mitt gäng blir bara större!

Har ni känt pepparkaksdoften idag? Det var mina grannar Länsmuseet Gävleborg som visade upp ett gigantiskt pepparkaksslott för alla sina gäster. Även om det inte blev en pepparkaksbock i år heller så är jag imponerad av ett sådant konstverk i julens anda! Glöm inte att kika in där, huset står i några veckor till har jag hört.

Det är en händelserik vecka som väntar med en massa fin julmusik och Lucia så hoppas att ni laddar upp ordentligt nu. Kör försiktigt ni som inte är hemma än!

Good evening my friends!

Today it has been my favorite weather, frost and snow! And imagine that those friends who watch me via webcam from another side of the world like Australia or Bali, have not even one snowflake there. Hope that many can come to Sweden some day and experience winter to the fullest! Go slalom, skiing, skating. You can do so much this time of year! Everyone should like winter, that's what I think anyway and my Little brother agrees :)

I have seen some guys today who had those pin "I love The Goat". It was so nice to see that my guarding angels from Save The Goat are here again this year and they have spread their campaign to protect me since my inauguration. They have distributed their pin to all those who wanted, I know that they become more and more!

Have you felt the gingerbread smell today? It's my neighbors, the County  museum, who exhibited the gigantic gingerbread castle to all the guests. Even if it never became the gingerbread Goat this year either, I am so impressed by this piece of art in Christmas spirit! Don't forget to check it out, the castle is there for some weeks more as I've heard!

It's gonna be a week full with events and a lot of nice Christmas musik and Lucia, so I hope that you have a nice rest now.  Drive carefully you who are not home yet!

Lördag 7 december

Det har varit en fantastisk lördag som alltid!  Soligt och med mycket snö. Jag känner mig lyckligt lottad att ha en av de bästa platserna i Gävle som hem, Slottstorget. Härifrån får jag en fin utsikt över Slottet, Gavleån och Rådhuset. Älskar min stad!

Idag är det mycket rörelse här, folk går och åker förbi, alla shoppar inför jul i stan eller åker ut på julmarknader. Det finns så många att välja på. Det är en speciellt mysig känsla med julmarknader, tycker inte ni?

Det är ju 2:a advent imorgon och man ser mer och mer julstjärnor i fönstren. Har ni redan pyntat hemma?

Fortsätt att ha en trevlig lördagskväll mina vänner!

It has been an amazing Saturday as allways! Sunny and a lot of snow. I feel so lucky to have my home in one of the best places in Gävle, The Castle Square. From here I have a wonderful view on the Castle, Gävle river and City Hall. I love my city!

Today it has been many people going and cars driving  by here, everyone is shopping for Christmas in the city or going to Christmas markets. There are so many to choose between. It's a specially cosy feeling about markets, don't you think?

It's the 2nd Advent tomorrow and I see more and more Christmas stars in the windows. Have you decorated your homes yet?

Have a nice Saturday evening my friends!

Fredag 6 december

Oj vad vinden har tagit i idag! Det har kommit så mycket snö bara på en natt, precis som jag önskat mig! Trots att det blåser mycket så är det ingen fara med mig, jag står stadigt här.

Man känner att julen börjar närma sig. Hur kommer ni fira i år?
Har ni sett att under hela december har ni chans att få veta om hur julen firades av fångar och personal under 1930-talet på gamla fängelset i Gävle. Det är mina grannar, Sveriges Fängelsemuseum, som berättar om det.

Nu har Lillebrorsan tjatat på mig i några dagar om att jag skulle visa upp honom lite mera och det är bäst att jag gör som han säger. Ni vet ju hur det är med syskon ibland! :)

Trevlig helg på er mina vänner!

My little brother is keeping telling me to show his pictures more, he wants some attention too. So I'd better listen and do as he says, you know how it can be with siblings sometimes :)

You can say that Christmas is closer now. How are you going to celebrate it?
Have you seen that during the whole december you can visit my neighbours, Swedish Prison Museum, and learn about how the prisoners and stuff had it during Christmas and celebrated it in the 1930's?

Today is windy and it has come so much snow only during one night, exactly as I've wished for! Allthough the weather is so windy I am standing steady here so don't worry about me!

Have a fantastic weekend my friends!

Torsdag 5 december

Vad härligt att snön äntligen har kommit till Gävle! Älskar snön! Känner mig extra fin med den vita manteln, har piffat till mig inför ikväll. Fina artister är ju på besök: Stiftelsen och Cookies N Beans, så det är fullt hus på Gasklockorna och Gävle Konserthus.

Hoppas de passar på och kommer förbi och säger Hej till mig! Jag gillar ju sällskap och är aldrig ensam. Jag ser många som går förbi och tittar till mig lite extra. Tack mina vänner, det känns tryggt att veta att ni har koll på mig.

Jag sa även till Lillebrorsan att piffa till sig lite extra till kvällen, förresten har ni kollat in honom i år?

http://instagram.com/gavlebocken

It's fantastic that it's finally snowing in Gävle! I love snow! I feel extra handsome in the white mantle and especially tonight when the fine artists are here: Stiftelsen and Cookies N Beans, so it's full house at Gasklockorna and Gävle Conserthall.

Hope that they come by to say Hi to me! I like company and I am never alone. I see så many that pass by and keep an eye on me. Thank you my friends, it feels nice and safe to know that you are there for me.

I told my Little Brother to look good for tonight too, by the way check him out:

http://instagram.com/gavlebocken

Onsdag 4 december

Idag har det bitit bra i kinderna, lite kyligt.
Tur att jag har min tjocka halm som värmer mig!

Står här och sträcker på mig. Har haft kändisbesök idag, självaste Ola Salo tittade förbi.
-"Slät, perfekt och välgjord"  tycker Ola att jag är och jag kan inte annat än att hålla med! Jag har jobbat hårt för att komma i toppform, jag är ju trots allt en bock i mina bästa år!

Jag har fått en värdefull gåva från en av mina kära vänner borta i USA, som jag vill dela med er, en dikt:

" HORNS ALIGHT IN CASTLE  SQUARE
BERIBBONED, SNOW BLANKET,
STANDING PROUDLY THERE!

WE ALL ARE GLAD TO SEE YOU RETURN..
THEY HAVE TRIED VERY  HARD
TO PREVENT ‘THE BURN’!

HOPING FOR A LONG WINTER STAY !
HAVING TIME TO SEE CHILDREN PLAY,
WATCH THE HOCKEY TEAM ‘AFRAY’!

BE ON GUARD – FOR ANY FLAME!
WE NEED YOU SAFE FROM ANY HARM!
PUT THE FIRE ALARM ON  CAREFUL WATCH.!.

“GAVLEBOCKEN” –WE NEED YOU SAFE!
YOU BRING US ALL THE BEST HOLIDAY!
HP HIP HOORAY!! AND..... YAY! "
CAROL CUTLER( 2103 FLORIDA, USA!)

Tack min vän, så roligt att höra från dig igen!

It has been a little bit cold today lucky for me I have my thick straw that keeps me warm.

I'm standing here all proud. Have had a visit today from a celebrity, Ola Salo himself.
-" smooth, perfect and wellmade says Ola and of course I agree with him.
I have worked hard to stay in shape. After all, I'm a goat in my best years!

I got a precious gift from one of my dear friends in USA that I want to share with all of you, a poem:

" HORNS ALIGHT IN CASTLE  SQUARE
BERIBBONED, SNOW BLANKET,
STANDING PROUDLY THERE!

WE ALL ARE GLAD TO SEE YOU RETURN..
THEY HAVE TRIED VERY  HARD
TO PREVENT ‘THE BURN’!

HOPING FOR A LONG WINTER STAY !
HAVING TIME TO SEE CHILDREN PLAY,
WATCH THE HOCKEY TEAM ‘AFRAY’!

BE ON GUARD – FOR ANY FLAME!
WE NEED YOU SAFE FROM ANY HARM!
PUT THE FIRE ALARM ON  CAREFUL WATCH.!.

“GAVLEBOCKEN” –WE NEED YOU SAFE!
YOU BRING US ALL THE BEST HOLIDAY!
HP HIP HOORAY!! AND..... YAY! "
CAROL CUTLER( 2103 FLORIDA, USA!)

 Thank you my friend! It's so nice to hear from you again!

Tisdag 3 december

 Hej!

Hur har er dag varit? Min har varit super!
Det är många som har passerat förbi mig som har haft händerna fulla med påsar. Julhandeln verkar vara i full gång. Hur går det för er? Har ni börjat shoppa julklappar än?

Ni vet väl att ni har möjlighet att skänka en julklapp i form av ett presentkort till behövande barn?
Det kan ni göra varje dag när Gävles levande julkalender, med sin underhållning, öppnar en lucka.

Imorgon är det dags att öppna lucka nr 4 och då har även jag möjlighet att ta del av julkalendern för då sker lucköppning hos mina grannar på Stadsbiblioteket kl 18.15, så räkna med mig! Ska bli så spännande och se vad som gömmer sig där bakom. Hoppas vi ses!

Ha en skön kväll!





Hello!

How are you today? I feel great!
Today I have seen many people with alot of shoppingbags in their hands. The Christmas shopping seems to have started. Have you bought christmas gifts yet?

Here in Gävle you can donate a gift card as a christmas gift to Children who need it during the window opening of Gävles live advent calendar. Tomorrow it´s time to open No.4 and I´m so lucky because the event is at my neighbours, the Gävle Library, at 6.15 pm. Hope to see you there!

Take care everyone!

Måndag 2 december

Hej mina vänner!

Vilken dag vi hade igår och vilket uppvaktande jag fick! Mäktigt!

Tänk så många människor som var här hos mig och fick uppleva den härliga julstämningen.

Den känslan jag fick igår har jag burit med mig hela dagen idag.

Det är många som har hälsat på mig det senaste dagarna. Jag har haft gäster från olika delar av Sverige, Europa och även från andra sidan Atlanten. Det är inte annat än att man blir stolt. Det värmer mitt 47-åriga bockhjärta att jag har så många runt om i världen som vill hälsa på mig.

För er som inte har möjlighet att komma förbi och säga hej så känns det bra att ni kan följa mig på andra sätt. Idag har jag till exempel varit med på tv i vårat grannland, Finland.

Hörde ett rykte att Lotta Bromé på Sveriges Radio P4 hade skickat en hälsning till mig så här skickar jag en tillbaka! Hej Lotta! Hoppas du får en fantastisk jul!

Må så gott alla mina vänner så hörs vi vidare!

Hello my friends!

What a day we had yesterday! It was amazing!

There were so many people here to share the christmas spirit with me.

The feeling that I got yesterday, I have had it with me all day long.

There are many people who have visited me the last few days. From diffrent parts of Sweden, Europe and also from the other side of the Atlantic ocean. I feel proud and very happy, it warms my heart to see all of you.

For those of you who can´t come and visit me, it´s good to know that you can follow me in other ways. For example today I have been on tv in Finland, our neighbours 

Have a nice evening, see you soon!

Söndag 1 december

Idag har det varit fullt ös. Jag älskar den här dagen, min födelsedag! All glädje, alla fantastiska människor som kommer till Slottstorget för att dela detta med mig. Gävles Lucia med tärnor har varit här och spridit julstämningen med sina härliga stämmor, Sean Banan skakade loss på scenen så även jag ryktes med.

Förresten, såg ni mig i direktsändning idag? Expressen har varit här och livesänt från invigningen.
Mycket mediabevakning, sådant är alltid trevligt!

Det är 2013 så man måste hänga med. Nytt för i år är att ni kan följa mig på Instagram http://instagram.com/gavlebocken 

Tack alla ni som gör den här dagen så fantastisk!
Nu ska jag bara njuta resten av kvällen och önskar er detsamma!

Today has been a busy day. I love this day, my birthday! All the joy, all the amazing people who visit me at the Castle Square to celebrate my inauguration. The fantastic singers and dancers spread Christmas spirit from the stage.

By the way, did you see me in live broadcast from Expressen today?
It is much media on me now, it's always nice to be in the spotlight!

It's 2013 so I have to keep up. Now you can also follow me on Instagram

http://instagram.com/gavlebocken

Thank you for making this day so unforgetable!

Now I'm gonna enjoy the rest of the evening and wish you the same!

Lördag 30 november

Det har varit en fantastisk dag idag, står här på Slottstorget och njuter av all uppmärksamhet jag har fått och min dubbelglädje! Brynäs har gett mig vinst i födelsedagspresent och imorgon är min invigning! Och det kommer att bli en stor dag, hörde att Sean Banan sa att det skulle ”hetta till på scenen” Jag gillar att ”det hettar till” ibland… men på avstånd! Hoppas att många av er kommer hit för att fira den dagen med mig och ni som inte har möjlighet följ mig via webbkamera: http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

Ses imorgon kl 15 på Slottstorget mina vänner!

Today has been a great day, I’m now standing here at the Castle Square and enjoying all the attention I’m getting and my double happiness! Brynäs has given me a victory as a birthday present and it’s my inauguration tomorrow! And it’s gonna be a big day, have heard that Sean Banan said that it would be “heated up on the stage” I like when “it’s heating up” sometimes… but at a distance! Hope that many can come and celebrate this day with me, and those who are not able to be here – follow me via webcam: http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

See you tomorrow at 3 p.m. at the Castle Square my friends!

Fredag 29 november

Goddag mina vänner!
Nu börjar det kännas härligt! Full fart här på Slottstorget, många som jobbar för att jag ska se riktigt bra ut redan idag. Radio P4 Gävleborg har också varit och hälsat på mig, jätteroligt!
Hur ser er dag ut?

Good day my dear friends!
It starts to feel great now! It's a little rush here at the Castle Square today, many people are helping me so I can look really handsome soon. The local Radio P4 Gävleborg has also stepped by to say Hello, makes me glad!
What are you gonna do today?

Torsdag 28 november

Hej mina vänner!

Äntligen börjar jag vakna till. Vad jag har saknat er alla och Slottstorget! Älskar den här tiden på året. Ser verkligen fram emot julen i år och att få dela den med er!
Själsligt är jag redan här men längtar till morgondagen då jag blir komplett!

Glöm inte följa mig även i år via webbkameran http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken





Hello my friends!

Finally I'm starting to wake up. I've missed you all so much and also the Castle Square! Love this time of year. Looking forward to celebrate Christmas with you this year!
I'm already with you in my heart but longing for tomorrow when i'm completely here.

Don't forget to follow me even this year via webcam http://www.visitgavle.se/sv/gavlebocken